PixelDroid/pixeldroid — Catalan @ Weblate: Description must contain %d character at most.

Zen

Translation

Key description_max_characters

English

Post creation

Catalan, One (1)

Catalan, Many (1000000, 2000000)

Catalan, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
poll_notification_channel	Polls	Enquestes
other_notification_channel	Other	Altres
notification_title_summary	Singular %d new notification Plural %d new notifications
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s
whats_an_instance	What's an instance?	Què és una instància?
whats_an_instance_explanation	You might be confused by the text field asking for the domain of your 'instance'. Pixelfed is a federated platform, and part of the 'fediverse', which means it can talk to other platforms which speak the same language, like Mastodon (see https://joinmastodon.org). It also means you have to choose which server, or 'instance' of Pixelfed to use. If you don't know any, you can look here: https://pixelfed.org/join For more info about Pixelfed, you can check here: https://pixelfed.org	El camp de text us pot confondre demanant el domini de la vostra «instància». Pixelfed és una plataforma federada, i forma part del 'fediverse', que significa que comunicar amb altres plataformes que parlen el mateix idioma, com Mastodon (vegeu https://joinmastodon.org). També significa que heu de triar quin servidor, o 'instància' de Pixelfed voleu utilitzar. Si no en coneixeu cap, podeu buscar aquí: https://pixelfed.org/join Per a més informació sobre Pixelfed, podeu consultar aquí: https://pixelfed.org
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Domini de la teva instància
connect_to_pixelfed	Connect to Pixelfed	Connecta’t a Pixelfed
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Per poder afegir el primer compte i utilitzar PixelDroid, has d’estar en línia :(
api_not_enabled_dialog	The API is not activated on this instance. Contact your administrator to ask them to activate it.	L'API no està activada en aquesta instància. Posa't en contacte amb l'administrador per demanar-li que l'activi.
logout	Log out	Tancar sessió
add_account_name	Add Account	Afegeix un compte
add_account_description	Add another Pixelfed Account	Afegeix un altre compte
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	One La descripció ha de contenir %d caràcter com a màxim. Many Other La descripció ha de contenir %d caràcters com a màxim.
upload_picture_failed	Picture upload error!	Error d'enviament d'imatges!
picture_format_error	Upload error: wrong picture format.	Error d'enviament: format d'imatge erroni.
request_format_error	Upload error: bad request format	Error d'enviament: format de sol·licitud dolent
upload_post_failed	Post upload failed	Ha fallat l'enviament de la publicació
upload_post_success	Post uploaded successfully	S'ha publicat amb èxit la publicació
upload_post_error	Post upload error	Error de pujada
description	Description…	Descripció…
post	Post	enviar
upload_next_step	Next step
add_details	Add some details
add_photo	Add a photo	Afegeix una fotografia
post_image	One of the images in the post	Una de les imatges de l'entrada
switch_to_grid	Switch to grid view	Canvia a la vista de quadrícula
switch_to_carousel	Switch to carousel	Canvia a carrusel
save_image_description	Save image description	Desar la descripció de la imatge

Key	English	Catalan
daily_trending	View daily trending posts
dark_theme	Dark	Fosc
default_nfollowers	- Followers	- Seguidors/es
default_nfollowing	- Following	- Seguint
default_nposts	- Posts	- Publicacions
default_system	Default (Follows system)	Per defecte (seguint el sistema)
delete	Delete	Esborrar
delete_collection	Delete collection
delete_collection_warning	Are you sure you want to delete this collection?
delete_dialog	Delete this post?	Esborra aquest contingut?
delete_from_collection	Choose a post to remove
delete_post_failed_error	Could not delete the post, error %1$d	No s'ha pogut suprimir la publicació, error %1$d
delete_post_failed_io_except	Could not delete the post, check your connection?	No s'ha pogut suprimir la publicació, comproveu la vostra connexió?
dependencies_licenses	Dependencies and licenses	Dependències i llicències
description	Description…	Descripció…
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	One La descripció ha de contenir %d caràcter com a màxim. Many Other La descripció ha de contenir %d caràcters com a màxim.
description_template	Description template
description_template_summary	Prefill new posts' description with this
dialog_message_cancel_follow_request	Cancel the follow request?	Voleu cancel·lar la sol·licitud de seguiment?
discover	Discover	DESCOBRIR
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Domini de la teva instància
edit	Edit	EDITAR
edit_link_failed	Failed to open edit page	No s'ha pogut obrir la pàgina d'edició
edit_profile	Edit profile	Editar perfil
empty_comment	Comment must not be empty!	El comentari no ha de estar buit!
empty_feed	Nothing to see here :(	Res a veure aquí :(
encode_error	Error encoding
encode_progress	Encode %1$d%%
encode_success	Encode success!
error_add_post_to_collection	Failed to add post to the collection

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 107 characters edited Translated

2 years ago

retiolus

Translation added

English

Catalan 56 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description_max_characters

Source string description

Post creation

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 48

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file