PixelDroid/pixeldroid — Finnish @ Weblate: Description must contain %d character at most.

Zen

Translation

Key description_max_characters

English

Post creation

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
poll_notification_channel	Polls
other_notification_channel	Other
notification_title_summary	Singular %d new notification Plural %d new notifications
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s
whats_an_instance	What's an instance?	Mikä on instanssi?
whats_an_instance_explanation	You might be confused by the text field asking for the domain of your 'instance'. Pixelfed is a federated platform, and part of the 'fediverse', which means it can talk to other platforms which speak the same language, like Mastodon (see https://joinmastodon.org). It also means you have to choose which server, or 'instance' of Pixelfed to use. If you don't know any, you can look here: https://pixelfed.org/join For more info about Pixelfed, you can check here: https://pixelfed.org	Saatat olla hämmentynyt tekstikentästä, jossa kysytään 'instanssisi' verkkotunnusta. Pixelfed on hajautettu alusta ja osa 'fediverseä', mikä tarkoittaa että se voi puhua muiden alustojen kanssa, jotka puhuvat samaa kieltä, kuten Mastodon (katso https://joinmastodon.org). Se tarkoittaa myös, että sinun on valittava käytettävä palvelin eli 'instanssi' käyttääksesi Pixelfediä. Jos et tiedä yhtään instanssia, voit katsoa täältä: https://pixelfed.org/join Lisätietoja Pixelfedistä saat täältä: https://pixelfed.org
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Instanssisi verkkotunnus
connect_to_pixelfed	Connect to Pixelfed	Yhdistä Pixelfediin
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Sinun on oltava verkossa, jotta voit lisätä ensimmäisen tilin ja käyttää PixelDroidia :(
api_not_enabled_dialog	The API is not activated on this instance. Contact your administrator to ask them to activate it.	API ei ole käytössä tässä instansissa. Pyydä ylläpitäjää ottamaan se käyttöön.
logout	Log out	Kirjaudu ulos
add_account_name	Add Account	Lisää tili
add_account_description	Add another Pixelfed Account	Lisää toinen Pixelfed-tili
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	Singular Kuvaus saa sisältää enintään %d merkkiä. Plural Kuvaus saa sisältää enintään %d merkkiä.
upload_picture_failed	Picture upload error!	Virhe kuvan lataamisessa!
picture_format_error	Upload error: wrong picture format.	Latausvirhe: väärä kuvamuoto.
request_format_error	Upload error: bad request format
upload_post_failed	Post upload failed	Julkaisun lataaminen epäonnistui
upload_post_success	Post uploaded successfully	Julkaisun lataus onnistui
upload_post_error	Post upload error	Julkaisun latausvirhe
description	Description…	Kuvaus…
post	Post	julkaise
upload_next_step	Next step
add_details	Add some details
add_photo	Add a photo	Lisää kuva
post_image	One of the images in the post
switch_to_grid	Switch to grid view	Vaihda ruudukkonäkymään
switch_to_carousel	Switch to carousel	Vaihda karuselliin
save_image_description	Save image description	Tallenna kuvan kuvaus

Key	English	Finnish
daily_trending	View daily trending posts
dark_theme	Dark	Tumma
default_nfollowers	- Followers	- Seuraajat
default_nfollowing	- Following	- Seurataan
default_nposts	- Posts	- Julkaisut
default_system	Default (Follows system)	Seuraa laitteen teemaa
delete	Delete	Poista
delete_collection	Delete collection
delete_collection_warning	Are you sure you want to delete this collection?
delete_dialog	Delete this post?	Poistetaanko tämä julkaisu?
delete_from_collection	Choose a post to remove
delete_post_failed_error	Could not delete the post, error %1$d
delete_post_failed_io_except	Could not delete the post, check your connection?
dependencies_licenses	Dependencies and licenses
description	Description…	Kuvaus…
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	Singular Kuvaus saa sisältää enintään %d merkkiä. Plural Kuvaus saa sisältää enintään %d merkkiä.
description_template	Description template
description_template_summary	Prefill new posts' description with this
dialog_message_cancel_follow_request	Cancel the follow request?	Peruuta seuraamispyyntö?
discover	Discover
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Instanssisi verkkotunnus
edit	Edit	Muokkaa
edit_link_failed	Failed to open edit page
edit_profile	Edit profile	Muokkaa profiilia
empty_comment	Comment must not be empty!
empty_feed	Nothing to see here :(
encode_error	Error encoding
encode_progress	Encode %1$d%%
encode_success	Encode success!
error_add_post_to_collection	Failed to add post to the collection

Loading…

majava

Marked for edit

English

Finnish 80 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description_max_characters

Source string description

Post creation

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 48