Zen

Translation

likes
English
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
11/100 · 7
11/100 · 8
11/100 · 8

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
video_not_supported
The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post
Il server che utilizzi non supporta l'upload di video, potresti non essere in grado di caricare i video inclusi in questo post
upload_error
Error code returned by server: %1$d
Codice di errore restituito dal server: %1$d
capture_button_alt
Capture
Acquisizione
switch_camera_button_alt
Switch camera
Cambia fotocamera
gallery_button_alt
Gallery
Galleria
loading_toast
Something went wrong while loading
Qualcosa è andato storto durante il caricamento
feed_failed
Could not get feed
Impossibile ottenere il feed
unknown_error_in_error
Unknown error, check if server is down: %1$s
Errore sconosciuto, controlla se il server è giù: %1$s
share_picture
Share picture…
Condividi immagine…
save_to_gallery
Save to Gallery…
Salva nella galleria…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Il download non è riuscito, per favore riprova
image_download_downloading
Downloading…
Download in corso…
image_download_success
Image downloaded successfully
Immagine scaricata con successo
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d oggetto caricato con successo
Many
%d oggetti caricati con successo
Other
%d oggetti caricati con successo
no_description
No description
Nessuna descrizione
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Mi piace
Many
%d Mi piace
Other
%d Mi piace
shares
Singular
%d Share
Plural
%d Shares
One
%d Condivisione
Many
%d Condivisioni
Other
%d Condivisioni
posted_on
Posted on %1$s
Postato su %1$s
NoCommentsToShow
No comments on this post…
Nessun commento in questo post…
empty_comment
Comment must not be empty!
Il commento non deve essere vuoto!
write_permission_download_pic
You need to grant write permission to download pictures!
È necessario concedere i permessi di scrittura per scaricare le immagini!
share_image
Share Image
Condividi immagine
comment_error
Comment error!
Errore nel commento!
comment_posted
Comment: %1$s posted!
Commento: %1$s postato!
comment_verb
Comment
Commento
comment_noun
Comment
Commento
number_comments
Singular
%d comment
Plural
%d comments
One
%d commento
Many
%d commenti
Other
%d commenti
add_comment
Add a comment
Aggiungi un commento
submit_comment
Submit comment
Invia commento
post_is_album
This post is an album
Questo post è un album
post_is_video
This post is a video
Questo post è un video
Key English Italian Actions
image_download_downloading
Downloading…
Download in corso…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Il download non è riuscito, per favore riprova
image_download_success
Image downloaded successfully
Immagine scaricata con successo
instance_error
Could not get instance information
Impossibile ottenere informazioni sull'istanza
instance_not_pixelfed_cancel
Cancel logging in
Annullare l'accesso
instance_not_pixelfed_continue
OK, continue anyway
OK, continua comunque
instance_not_pixelfed_warning
This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.
Questa non sembra essere un'istanza di Pixelfed, quindi l'app potrebbe interrompersi in modi inaspettati.
invalid_domain
Invalid domain
Dominio non valido
issues_contribute
Report issues or contribute to the application:
Segnala problemi o contribuisci all'applicazione:
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d oggetto caricato con successo
Many
%d oggetti caricati con successo
Other
%d oggetti caricati con successo
language
Language
Lingua
license_info
PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)
PixelDroid è un software gratuito e open source, concesso in licenza con GNU General Public License (versione 3 o successiva)
light_theme
Light
Chiaro
liked_notification
%1$s liked your post
A %1$s è piaciuto il tuo post
liked_notification_channel
Likes
Mi piace
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Mi piace
Many
%d Mi piace
Other
%d Mi piace
loading_toast
Something went wrong while loading
Qualcosa è andato storto durante il caricamento
login_connection_required_once
You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(
Devi essere online per poter aggiungere il primo account e utilizzare PixelDroid :(
login_notifications
Couldn't fetch latest notifications
Impossibile recuperare le ultime notifiche
logout
Log out
Disconnettersi
mascot_description
Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone
Immagine che mostra un panda rosso, la mascotte di Pixelfed, mentre sta usando un telefono
media_upload_completed
Media upload completed
Caricamento contenuto completato
media_upload_failed
Media upload failed, try again or check network conditions
Caricamento del contenuto non riuscito, riprovare o verificare le condizioni della rete
mention_notification
%1$s mentioned you
%1$s ti ha menzionato
mention_notification_channel
Mentions
Menzioni
menu_account
My Profile
Profilo personale
menu_settings
Settings
Impostazioni
more_profile_settings
More profile settings
Altre impostazioni del profilo
my_story
My story
La mia storia
nb_followers
Singular
%d
Follower
Plural
%d
Followers
One
%d
Seguace
Many
%d
Seguaci
Other
%d
Seguaci

Loading…

User avatar franzmari

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Italian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Mi piace
Many
%d Mi piace
Other
%d Mi piace
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Italian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Mi piace
Many
%d Mi piace
Other
%d Mi piace
a year ago
User avatar deleted-12

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Italian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Mi piace
Many
%d Mi piace
3 years ago
User avatar deleted-12

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Italian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
%1$s Mi piace
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
likes
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 82