PixelDroid/pixeldroid — Dutch @ Weblate: %d Like

Zen

Translation

Key likes

English

Dutch, Singular (1)

Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
video_not_supported	The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post
upload_error	Error code returned by server: %1$d
capture_button_alt	Capture	Vastleggen
switch_camera_button_alt	Switch camera	Van camera wisselen
gallery_button_alt	Gallery	Gallerij
loading_toast	Something went wrong while loading	Er ging iets mis tijdens het laden
feed_failed	Could not get feed	Kon de feed niet halen
unknown_error_in_error	Unknown error, check if server is down: %1$s
share_picture	Share picture…	Afbeelding delen…
save_to_gallery	Save to Gallery…	Opslaan in gallerij…
image_download_failed	Download has failed, please try again	Download is mislukt, probeer het alstublieft opnieuw
image_download_downloading	Downloading…	Word gedownload…
image_download_success	Image downloaded successfully	Afbeelding met succes gedownload
items_load_success	Singular %d item loaded successfully Plural %d items loaded successfully
no_description	No description	Geen beschrijving
likes	Singular %d Like Plural %d Likes
shares	Singular %d Share Plural %d Shares
posted_on	Posted on %1$s	Gepost op %1$s
NoCommentsToShow	No comments on this post…	Geen reacties op dit bericht…
empty_comment	Comment must not be empty!	Commentaar mag niet leeg zijn!
write_permission_download_pic	You need to grant write permission to download pictures!	Je moet schrijven toestaan om afbeeldingen te downloaden!
share_image	Share Image	Afbeelding delen
comment_error	Comment error!	Fout met commentaar!
comment_posted	Comment: %1$s posted!	Commentaar: %1$s gepost!
comment_verb	Comment	Commentaar maken
comment_noun	Comment
number_comments	Singular %d comment Plural %d comments	Singular %d commentaar Plural %d commentaren
add_comment	Add a comment	Commentaar toevoegen
submit_comment	Submit comment	Commentaar versturen
post_is_album	This post is an album	Deze post is een album
post_is_video	This post is a video

Key	English	Dutch
image_download_downloading	Downloading…	Word gedownload…
image_download_failed	Download has failed, please try again	Download is mislukt, probeer het alstublieft opnieuw
image_download_success	Image downloaded successfully	Afbeelding met succes gedownload
instance_error	Could not get instance information	Kon instance-informatie niet ophalen
instance_not_pixelfed_cancel	Cancel logging in	Aanmelding annuleren
instance_not_pixelfed_continue	OK, continue anyway	OK, toch verdergaan
instance_not_pixelfed_warning	This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.	Dit is geen Pixelfed instantie, dus de app zou zich op onverwachte wijze kunnen gedragen.
invalid_domain	Invalid domain	Ongeldig domein
issues_contribute	Report issues or contribute to the application:	Problemen in de app melden of er aan meewerken:
items_load_success	Singular %d item loaded successfully Plural %d items loaded successfully
language	Language	Taal
license_info	PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)	PixelDroid is vrije software, gelicenseerd onder de GNU General Public License (versie 3 of hoger)
light_theme	Light	Licht
liked_notification	%1$s liked your post	%1$s vond je bericht leuk
liked_notification_channel	Likes
likes	Singular %d Like Plural %d Likes
loading_toast	Something went wrong while loading	Er ging iets mis tijdens het laden
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Je moet met het internet verbonden zijn om je eerste account toe te voegen en PixelDroid te kunnen gebruiken :(
login_notifications	Couldn't fetch latest notifications
logout	Log out	Log uit
mascot_description	Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone	Afbeelding dat een rode panda (de mascotte van Pixelfed) toont, in gebruik van een telefoon
media_upload_completed	Media upload completed	Media-upload voltooid
media_upload_failed	Media upload failed, try again or check network conditions	Het uploaden van de mediabestanden is mislukt, probeer het opnieuw of controleer de netwerkverbinding
mention_notification	%1$s mentioned you	%1$s heeft je genoemd
mention_notification_channel	Mentions
menu_account	My Profile	Mijn profiel
menu_settings	Settings	Instellingen
more_profile_settings	More profile settings
my_story	My story
nb_followers	Singular %d Follower Plural %d Followers	Singular %d Volger Plural %d Volgers

Loading…

None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Dutch	English Singular %d Like Plural %d Likes Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s Vind-ik-leuks".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

likes

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 82