PixelDroid/Fastlane — Spanish @ Weblate: * comment improvements: You can now open a comment to …

Translation

Key changelogs/17.txt:1

English

* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc.
* Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org
* Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection
* PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one.
* All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable.
* Some improvements to code
* Fix saving images coming from library or shared to the app
* Fix another crash when using Mastodon instances

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
title.txt:1	PixelDroid	PixelDroid
short_description.txt:1	Client for Pixelfed, the federated image sharing platform	Un cliente de Pixelfed, la plataforma federada para compartir imágenes
full_description.txt:1	PixelDroid is a Free and Open Source Android client for Pixelfed, the federated image sharing platform. Browse feeds and profiles, upload new posts, discover posts, interact with others on the fediverse. • Multi-Account support • Dark and light themes • Apply filters, crop, change brightness/contrast/saturation • Takes into account the configuration of your Pixelfed server • 100% Free and Open Source software. No proprietary dependencies. Check out https://pixelfed.org to learn more about Pixelfed.	PixelDroid es un cliente de Android libre y de código abierto para Pixelfed, la plataforma federada para compartir imágenes. Navega por publicaciones y perfiles, sube publicaciones, descubre publicaciones, interacciona con otros en el fediverso. • Soporte de varias cuentas • Temas claro y oscuro. • Aplica filtros, recorta y cambia el brillo/contraste/saturación • Tiene en cuenta la configuración de tu servidor de Pixelfed • 100% libre y de código abierto. Sin dependencias propietarias. Consulta https://pixelfed.org para saber más sobre Pixelfed.
changelogs/12.txt:1	* Video editing! Mute, trim videos * Open images in the full screen and zoom and pan on them :) * Translation updates	* ¡Edición de vídeo! Recortar y quitar sonido a los vídeos * Abrir imágenes a pantalla completa y ampliarlas :) * Actualización de traducciones
changelogs/14.txt:1	Hotfix for crashes in edit activity that only happened in release mode	Arreglo rápido de cierres cuando se editaba
changelogs/15.txt:1	Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :)	Añadida traducción al húngaro (Magyar) a la app. Gracias a Balázs :)
changelogs/16.txt:1	* Add gson proguard rules to fix crashes on Mastodon instances * Add color theming with 4 different themes * Move to Material 3 * Improve consistency of the UI	* Añadidas reglas gson proguard para arreglar los errores en instancias de Mastodon * Añadidos colores de tema con 4 opciones diferentes * Ahora con Material 3 * Mejorada la coherencia de la interfaz
changelogs/17.txt:1	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances	* Mejoras en comentarios: Ahora muestran foto de perfil, se pueden ver respuestas, darles me gusta, etc. * Traducciones actualizadas: Gracias a los traductores :). Ayuda a traducir PixelDroid en weblate.pixeldroid.org * Seguridad: Ahora se verifican las dependencias y se rechazará cualquier conexión no segura * PixelDroid ahora utiliza un identificador de usuario propio en vez de la librería OkHttp. * Mejoras en el código * Arreglado el problema para guardar imágenes
changelogs/18.txt:1	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs	* Añadido error personalizado con panda rojo * Ahora se puede recortar libremente en el editor de imagen * Mejoras en los metadatos de F-Droid * Traducciones actualizadas * Dependencias actualizadas * Corrección de errores
changelogs/19.txt:1	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations	* Se eliminan los metadatos de las fotos antes de subirlas * Marcadores * Vista de cuadrícula o de lista en los perfiles * Configura una plantilla para tus descripciones * Punto en el icono de notificación si tienes nuevas notificaciones * Más opciones de edición de vídeo: recorte, cambiar velocidad y añadir estabilización * Soporte para colores dinámicos: puedes configurar PixelDroid para utilizar el color de tu fondo (Android 12 y superiores) * Corrección de errores * Traducciones actualizadas
changelogs/2.txt:1	* Translation updates: new strings and updates to other strings. Thanks translators ❤️! Go to our weblate if you want to help with the translation into your language. * #️⃣ Hashtag support. You can now browse hashtags, instead of just showing a toast message 😜 * Click tab to scroll to top. No more furious scrolling to get back to the top. Just click the tab you're in again and it will scroll up :) * Try to fix some bug that made the app crash. Thanks a lot everyone for your crash reports! ❤️	* Traducciones actualizadas: Nuevas frases y reformulado de otras. ¡Gracias a los traductores ❤️! Ve a weblate.pixeldroid.org para ayudar con la traducción de tu idioma. * #️⃣Soporte de etiquetas. Ahora puedes explorar etiquetas. * Pulsa la pestaña en la que te encuentres para ir hasta arriba. Ya no te dejarás el dedo para deslizar hasta arriba del todo :) * He intentado solucionar un error que hacía cerrarse a la app. ¡Gracias a todos por vuestros informes! ❤️
changelogs/20.txt:1	- Delete and redraft existing posts - Collections of own posts can now be viewed and edited - Post creation is now performed in two steps, with new support for: NSFW sensitivity, account switching - Many other changes and improvements :)	- Eliminar y editar publicaciones existentes - Ahora puedes ver y editar tus propias colecciones - La creación de publicaciones ahora tiene dos pasos, con soporte para marcar contenido sensible y cambio de cuenta - Otros cambios y mejoras varios :)
changelogs/23.txt:1	* Less aggressive warning messages if you disable camera or file permissions * Update translations * Fix video upload breaking * Improved error handling
changelogs/25.txt:1	* Stories support! * Dependencies updates * Hardware accelerated video encoding * Lots of behind-the-scenes work :)
changelogs/26.txt:1	Bug fixes & improvements ;)
changelogs/28.txt:1	Bug fix for opening album full-screen crashing Use hardware acceleration (OpenGL! Shaders!) for image editing. Currently just trying to mimic the previous implementation, but this will provide building blocks for much cooler things later on :) Tell us if something doesn't work right! (email, Mastodon) There are also translation updates in this release :)
changelogs/3.txt:1	* Add language (Malayalam) * Bug fix for some bad API responses * Update dependencies * Update translations	* Idioma añadido (Malayalam) * Solución de algunas respuestas erróneas de la API * Dependencias actualizadas * Traducciones actualizadas
changelogs/30.txt:1	Fix bug that was breaking the image editing feature in release mode
changelogs/31.txt:1	* Fix crash when sharing an image from gallery etc to the app * Fix permission issue causing images to throw a permission denied error
changelogs/32.txt:1	Split APKs per CPU architecture, makes the APKs a lot smaller (100MB to 25MB)
changelogs/3304.txt:1	Try again to split the apks Update dependencies
changelogs/4.txt:1	- Notification support! Still a bit rudimentary, some polish is incoming :) - Fix an issue causing the EXIF rotation to be ignored, making photos appear turned the wrong way - Fix #300 - Fix webview browsers showing an error on login because the URL contained spaces that weren't URI-encoded - Fix issue causing caches to be flushed and making the feeds flash empty on every app launch, and causing performance problems - Add Czech, update other translations - Fix profile pictures - Fix camera not working after switching tabs - Update dependencies	- ¡Soporte para notificaciones! Aún algo básico, se irá mejorando :) - Arreglado un error que ignoraba la rotación de la imagen, haciendo que se viesen mal - Arreglado error #300 - Arreglado el error que provocaba problemas de rendimiento y publicaciones vacías - Añadido checo, traducciones actualizadas - Arregladas las fotos de perfil - Arreglado que la cámara no funcionase al intercambiar pestañas - Dependencias actualizadas
changelogs/5.txt:1	* Translation updates * Lighter way to see license information * Fix permission issues in camera tab * Fix link parsing * Fix discover view (might need instance updates)	* Traducciones actualizadas * Es más sencillo ver la información de licencias * Arreglados los problemas de permisos en la pestaña de cámara * Arreglados problemas con enlaces * Arreglada la pestaña "Descubrir" (puede necesitar actualización de la instancia)

Key	English	Spanish
changelogs/12.txt:1	* Video editing! Mute, trim videos * Open images in the full screen and zoom and pan on them :) * Translation updates	* ¡Edición de vídeo! Recortar y quitar sonido a los vídeos * Abrir imágenes a pantalla completa y ampliarlas :) * Actualización de traducciones
changelogs/14.txt:1	Hotfix for crashes in edit activity that only happened in release mode	Arreglo rápido de cierres cuando se editaba
changelogs/15.txt:1	Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :)	Añadida traducción al húngaro (Magyar) a la app. Gracias a Balázs :)
changelogs/16.txt:1	* Add gson proguard rules to fix crashes on Mastodon instances * Add color theming with 4 different themes * Move to Material 3 * Improve consistency of the UI	* Añadidas reglas gson proguard para arreglar los errores en instancias de Mastodon * Añadidos colores de tema con 4 opciones diferentes * Ahora con Material 3 * Mejorada la coherencia de la interfaz
changelogs/17.txt:1	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances	* Mejoras en comentarios: Ahora muestran foto de perfil, se pueden ver respuestas, darles me gusta, etc. * Traducciones actualizadas: Gracias a los traductores :). Ayuda a traducir PixelDroid en weblate.pixeldroid.org * Seguridad: Ahora se verifican las dependencias y se rechazará cualquier conexión no segura * PixelDroid ahora utiliza un identificador de usuario propio en vez de la librería OkHttp. * Mejoras en el código * Arreglado el problema para guardar imágenes
changelogs/18.txt:1	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs	* Añadido error personalizado con panda rojo * Ahora se puede recortar libremente en el editor de imagen * Mejoras en los metadatos de F-Droid * Traducciones actualizadas * Dependencias actualizadas * Corrección de errores
changelogs/19.txt:1	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations	* Se eliminan los metadatos de las fotos antes de subirlas * Marcadores * Vista de cuadrícula o de lista en los perfiles * Configura una plantilla para tus descripciones * Punto en el icono de notificación si tienes nuevas notificaciones * Más opciones de edición de vídeo: recorte, cambiar velocidad y añadir estabilización * Soporte para colores dinámicos: puedes configurar PixelDroid para utilizar el color de tu fondo (Android 12 y superiores) * Corrección de errores * Traducciones actualizadas
changelogs/2.txt:1	* Translation updates: new strings and updates to other strings. Thanks translators ❤️! Go to our weblate if you want to help with the translation into your language. * #️⃣ Hashtag support. You can now browse hashtags, instead of just showing a toast message 😜 * Click tab to scroll to top. No more furious scrolling to get back to the top. Just click the tab you're in again and it will scroll up :) * Try to fix some bug that made the app crash. Thanks a lot everyone for your crash reports! ❤️	* Traducciones actualizadas: Nuevas frases y reformulado de otras. ¡Gracias a los traductores ❤️! Ve a weblate.pixeldroid.org para ayudar con la traducción de tu idioma. * #️⃣Soporte de etiquetas. Ahora puedes explorar etiquetas. * Pulsa la pestaña en la que te encuentres para ir hasta arriba. Ya no te dejarás el dedo para deslizar hasta arriba del todo :) * He intentado solucionar un error que hacía cerrarse a la app. ¡Gracias a todos por vuestros informes! ❤️
changelogs/20.txt:1	- Delete and redraft existing posts - Collections of own posts can now be viewed and edited - Post creation is now performed in two steps, with new support for: NSFW sensitivity, account switching - Many other changes and improvements :)	- Eliminar y editar publicaciones existentes - Ahora puedes ver y editar tus propias colecciones - La creación de publicaciones ahora tiene dos pasos, con soporte para marcar contenido sensible y cambio de cuenta - Otros cambios y mejoras varios :)
changelogs/23.txt:1	* Less aggressive warning messages if you disable camera or file permissions * Update translations * Fix video upload breaking * Improved error handling
changelogs/25.txt:1	* Stories support! * Dependencies updates * Hardware accelerated video encoding * Lots of behind-the-scenes work :)
changelogs/26.txt:1	Bug fixes & improvements ;)
changelogs/28.txt:1	Bug fix for opening album full-screen crashing Use hardware acceleration (OpenGL! Shaders!) for image editing. Currently just trying to mimic the previous implementation, but this will provide building blocks for much cooler things later on :) Tell us if something doesn't work right! (email, Mastodon) There are also translation updates in this release :)
changelogs/3.txt:1	* Add language (Malayalam) * Bug fix for some bad API responses * Update dependencies * Update translations	* Idioma añadido (Malayalam) * Solución de algunas respuestas erróneas de la API * Dependencias actualizadas * Traducciones actualizadas
changelogs/30.txt:1	Fix bug that was breaking the image editing feature in release mode
changelogs/31.txt:1	* Fix crash when sharing an image from gallery etc to the app * Fix permission issue causing images to throw a permission denied error
changelogs/32.txt:1	Split APKs per CPU architecture, makes the APKs a lot smaller (100MB to 25MB)
changelogs/3304.txt:1	Try again to split the apks Update dependencies
changelogs/4.txt:1	- Notification support! Still a bit rudimentary, some polish is incoming :) - Fix an issue causing the EXIF rotation to be ignored, making photos appear turned the wrong way - Fix #300 - Fix webview browsers showing an error on login because the URL contained spaces that weren't URI-encoded - Fix issue causing caches to be flushed and making the feeds flash empty on every app launch, and causing performance problems - Add Czech, update other translations - Fix profile pictures - Fix camera not working after switching tabs - Update dependencies	- ¡Soporte para notificaciones! Aún algo básico, se irá mejorando :) - Arreglado un error que ignoraba la rotación de la imagen, haciendo que se viesen mal - Arreglado error #300 - Arreglado el error que provocaba problemas de rendimiento y publicaciones vacías - Añadido checo, traducciones actualizadas - Arregladas las fotos de perfil - Arreglado que la cámara no funcionase al intercambiar pestañas - Dependencias actualizadas

Loading…

Andrewblasco

Translation changed

English

Spanish 293 characters edited Current translation Translated

* Mejoras en ~~los~~ comentarios: Ahora ~~puedes abrir un comentario para ver las~~muestran foto de perfil, se pueden ver respuestas, darle as me gusta, los comentarios muestran la foto de perfil, etc.
* Actualización de traduccioneetc.
* Traducciones actualizadas: Gracias a los traductores :). Ayuda a traducir PixelDroid ~~a tu idioma~~ en weblate.pixeldroid.org
* Seguridad: LaAhora se verifica~~ción de dependencias asegura que las dependencias en la app no se han manipulado, PixelDroid ahora~~n las dependencias y se rechazará cualquier conexión ~~que~~ no se~~a HTTPS~~gura
* PixelDroid ahora utiliza un identificador de usuario propio en vez de la librería OkHttp.
* Mejoras en el código
* Arreglado el problema para guardar imágenes compartidas a la aplicación
* Arreglado otro error cuando se usaban instancias de Mastodon

a year ago

Andrewblasco

Translation added

English

Spanish 702 characters edited Translated

* Mejoras en los comentarios: Ahora puedes abrir un comentario para ver las respuestas, darle a me gusta, los comentarios muestran la foto de perfil, etc.
* Actualización de traducciones: Gracias a los traductores :). Ayuda a traducir PixelDroid a tu idioma en weblate.pixeldroid.org
* Seguridad: La verificación de dependencias asegura que las dependencias en la app no se han manipulado, PixelDroid ahora rechazará cualquier conexión que no sea HTTPS
* PixelDroid ahora utiliza un identificar de usuario propio en vez de la librería OkHttp.
* Mejoras en el código
* Arreglado el problema para guardar imágenes compartidas a la aplicación
* Arreglado otro error cuando se usaban instancias de Mastodon

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

woodpecker1891

Source string comment

500 characters are not enough for the German translation

a year ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
PixelDroid	PixelDroid	PixelDroid

String information

Key

changelogs/17.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/17.txt:1

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es, string 8