PixelDroid @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane GPL-3.0	29%	276	10,381	62,393	276	2	11	0

pixeldroid GPL-3.0	71%	1,560	7,266	43,695	1,429	77	178	2

Glossary PixelDroid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pixeldroid.org
Translation license	GPL-3.0 ^Fastlane ^pixeldroid ^PixelDroid

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,788		38,028		230,258
Source		230		1,470		8,905
Translated	68%	3,952	53%	20,381	53%	124,170
Needs editing	2%	131	1%	396	1%	2,634
Read-only	3%	215	2%	919	2%	5,577
Failing checks	1%	79	1%	718	2%	5,116
Strings with suggestions	3%	189	2%	1,088	2%	6,662
Untranslated strings	29%	1,705	45%	17,251	44%	103,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

38,028

Hosted words

5,788

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+13%

+3%

Hosted strings

+7%

−1%

Translated

+1%

−50%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	1

Arabic	37%	143	1,196	7,264	135	7	0	0

Basque	76%	53	452	2,702	47	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	219	1,458	8,824	218	0	0	0

Catalan	75%	54	622	3,639	48	2	3	1

Chinese (Simplified)	94%	12	469	2,755	12	0	1	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	30%	155	1,066	6,330	155	2	0	0

Dutch	57%	95	973	5,842	90	4	35	0

Finnish	31%	152	1,150	6,898	124	20	0	0

French	65%	77	796	4,794	71	1	7	0

Galician	98%	3	145	900	3	0	0	0

German		0	0	0	0	0	17	0

Hungarian	88%	26	217	1,331	20	0	0	0

Indonesian	57%	95	981	5,882	86	3	0	0

Italian	72%	60	747	4,475	54	0	53	0

Japanese	36%	142	1,192	7,244	134	7	18	0

Malayalam	44%	123	1,146	6,908	119	1	0	0

Persian	77%	50	387	2,312	44	0	0	0

Polish	93%	15	551	3,328	15	2	2	0

Portuguese	89%	23	618	3,760	23	0	0	0

Portuguese (Brazil)	75%	55	721	4,360	49	0	11	0

Russian	79%	46	572	3,353	40	0	41	0

Spanish	74%	57	704	4,212	51	0	0	0

Swedish	36%	142	1,192	7,244	134	6	1	0

Ukrainian	82%	39	292	1,731	33	0	0	0

admin Rebased repository PixelDroid / pixeldroid	Rebased repository 8 hours ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Singular %d reply Plural %d replies Italian 22 characters edited Singular %d risposta Plural %d risposte a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English One or more videos are still encoding. Wait for them to finish before uploading Italian 93 characters edited Uno o più video sono ancora in processo di codifica. Aspetta che finiscano prima di caricarli a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Encode %1$d%% Italian 15 characters edited Codifica %1$d%% a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English SAVE Italian 5 characters edited Salva a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English RESET Italian 5 characters edited Reset a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Reel showing thumbnails of the video you are editing Italian 58 characters edited Il reel mostra le miniature del video che stai modificando a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Storage permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid show the thumbnail Italian 128 characters edited Non hai dato il permesso all'archiviazione, per favore abilita l'accesso all'archivio se vuoi che Pixeldroid mostri le miniature a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Camera permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid use the camera Italian 121 characters edited Non hai dato il permesso alla Fotocamera, per favore abilita l'accesso alla Fotocamera se vuoi che Pixeldroid la utilizzi a week ago
anonymous Suggestion added PixelDroid / pixeldroid — Italian	English Discover doesn't load infinitely. Pull to refresh for other images. Italian 82 characters edited Discover non carica in infinto. Fai uno swipe in alto per caricare altre immagini. a week ago

Browse all project changes

None

New announcement

PixelDroid / pixeldroid

Be aware when translating: most strings will change, about half will be removed, in the very near future. Thank you for your help

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add