PixelDroid/Android Media Editor — Arabic @ Weblate: Still processing image, wait for that to finish first!

Key busy_dialog_text

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
filterBlackAndWhite	B&W
filterElsa	Elsa
filterFrost	Frost
filterMars	Mars
filterNegative	Negative
filterRand	Rand
filterSepia	Sepia
filterVignette	Vignette
filterVintage	Vintage
filterNone	None
crop_result_error	Couldn't retrieve image after crop	تعذّر جلب الصورة بعد القص
image_preview	Preview of the image being edited
crop_button	Button to crop or rotate the image
save_image_failed	Unable to save image	لا يمكن حفظ الصورة
save_image_success	Image successfully saved	تم حفظ الصورة بنجاح
busy_dialog_text	Still processing image, wait for that to finish first!	لا تزال الصورة في المعالجة, انتظر حتى تنتهي من ذالك أولاً!
busy_dialog_ok_button	OK, wait for that.	حسنًا ، انتظر ذلك.
no_changes_save	No changes were made to the image. Save a copy?
yes	Yes
no	No

Key	English	Arabic
busy_dialog_ok_button	OK, wait for that.	حسنًا ، انتظر ذلك.
busy_dialog_text	Still processing image, wait for that to finish first!	لا تزال الصورة في المعالجة, انتظر حتى تنتهي من ذالك أولاً!
crop_button	Button to crop or rotate the image
crop_result_error	Couldn't retrieve image after crop	تعذّر جلب الصورة بعد القص
edit	Edit	تعديل
filterBlackAndWhite	B&W
filterElsa	Elsa
filterFrost	Frost
filterMars	Mars
filterNegative	Negative
filterNone	None
filterRand	Rand
filterSepia	Sepia
filterVignette	Vignette
filterVintage	Vintage
filter_thumbnail	Thumbnail of filter

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Arabic 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Translation contains double space

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

busy_dialog_text

java-printf-format

a year ago

10 months ago

a year ago

photoEditor/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 23