PixelDroid/pixeldroid — Romanian @ Weblate: %d new notification

Zen

Translation

Key notification_title_summary

English

Romanian, One (1)

Romanian, Few (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Romanian, Other (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
always_show_nsfw	Always show sensitive content	Afișează întotdeauna conținut sensibil
followed_notification	%1$s followed you	%1$s te urmărește
mention_notification	%1$s mentioned you	%1$s ți s-a adresat
shared_notification	%1$s shared your post	%1$s ți-a distribuit postarea
liked_notification	%1$s liked your post	%1$s a apreciat postarea ta
comment_notification	%1$s commented on your post	%1$s a comentat postarea ta
poll_notification	%1$s's poll has ended	Votul lui %1$s s-a încheiat
other_notification	Notification from %1$s	Notificare de la %1$s
followed_notification_channel	New followers	Urmăritori noi
mention_notification_channel	Mentions	Mențiuni
shared_notification_channel	Shares	Partajări
liked_notification_channel	Likes	Aprecieri
comment_notification_channel	Comments	Comentarii
poll_notification_channel	Polls	Voturi
other_notification_channel	Other	Altele
notification_title_summary	Singular %d new notification Plural %d new notifications	One Notificare nouă Few Notificări noi Other Notificări noi
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s și %4$d alții
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s, și %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s și %2$s
whats_an_instance	What's an instance?	Care este modelul?
whats_an_instance_explanation	You might be confused by the text field asking for the domain of your 'instance'. Pixelfed is a federated platform, and part of the 'fediverse', which means it can talk to other platforms which speak the same language, like Mastodon (see https://joinmastodon.org). It also means you have to choose which server, or 'instance' of Pixelfed to use. If you don't know any, you can look here: https://pixelfed.org/join For more info about Pixelfed, you can check here: https://pixelfed.org	S-ar putea să fii derutat de câmpul de text care solicită domeniul „instanței” tale. Pixelfed este o platformă federată și face parte din „fediverse”, ceea ce înseamnă că poate comunica cu alte platforme care vorbesc aceeași limbă, cum ar fi Mastodon (vezi https://joinmastodon.org). De asemenea, înseamnă că trebuie să alegi ce server sau „instanță” Pixelfed vei utiliza. Dacă nu știi niciunul/niciuna, poți căuta aici: https://pixelfed.org/join Pentru mai multe informații despre Pixelfed, verifica aici: https://pixelfed.org
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Domeniul „instantei” tale
connect_to_pixelfed	Connect to Pixelfed	Conectează-te la Pixelfed
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Trebuie să fii online pentru a adăuga primul cont și a folosi PixelDroid :(
api_not_enabled_dialog	The API is not activated on this instance. Contact your administrator to ask them to activate it.	Interfața API nu este activată în această „instanță”. Contactează administratorul pentru activare.
logout	Log out	Deconectare
add_account_name	Add Account	Adaugă cont
add_account_description	Add another Pixelfed Account	Adaugă un alt cont Pixelfed
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	One Descrierea trebuie să conțină %d caracter cel mult. Few Descrierea trebuie să conțină %d caractere cel mult. Other Descrierea trebuie să conțină %d caractere cel mult.
upload_picture_failed	Picture upload error!	Eroare la încărcarea imaginii!
picture_format_error	Upload error: wrong picture format.	Eroare la încărcare: formatul imaginii neacceptat.

Key	English	Romanian
new_dm	Message you want to write. Say hello!
new_dm_conversation	Create new DM conversation
new_dm_error	Error sending your message! Check the username
new_post_shortcut_long	Create new post
new_post_shortcut_short	New post
no_camera_permission	Camera permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid use the camera
no_description	No description
no_media_description	Add a media description here…	Adaugă o descriere media aici…
no_storage_permission	Storage permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid show the thumbnail
no_username	No Username
nothing_to_see_here	Nothing to see here!
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s și %4$d alții
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s, și %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s și %2$s
notification_thumbnail	Thumbnail of image in this notification's post
notification_title_summary	Singular %d new notification Plural %d new notifications	One Notificare nouă Few Notificări noi Other Notificări noi
notifications_feed	Updates
notifications_settings	Notification settings
notifications_settings_summary	Manage what notifications you want to receive
notifications_tutorial_explanation	PixelDroid will also send you push notifications to make sure you don't miss anything!
notifications_tutorial_title	Notifications keep you in the loop
number_comments	Singular %d comment Plural %d comments
open_drawer_menu	Open drawer menu
optional_report_comment	Optional message for mods/admins
other_notification	Notification from %1$s	Notificare de la %1$s
other_notification_channel	Other	Altele
panda_pull_to_refresh_to_try_again	This panda is not happy. Pull to refresh to try again.
picture_format_error	Upload error: wrong picture format.	Eroare la încărcare: formatul imaginii neacceptat.
picture_tutorial_explanation	It doesn't have to be very good for now
picture_tutorial_title	Take a picture to share

Loading…

Songpan Translation changed PixelDroid pixeldroid Romanian	English Singular %d new notification Plural %d new notifications Romanian 3 characters edited Current translation Translated One Notificare nouă Few Notificări noi Other N~~itifuca~~otificări noi 2 months ago
Songpan Translation changed PixelDroid pixeldroid Romanian	English Singular %d new notification Plural %d new notifications Romanian 14 characters edited Translated One Notificare nouă Few Notificări noi Other Nitifucari noi 2 months ago
Songpan Translation added PixelDroid pixeldroid Romanian	English Singular %d new notification Plural %d new notifications Romanian 29 characters edited Translated One Notificare nouă Few Notificări noi Other 2 months ago
None String added in the repository PixelDroid pixeldroid Romanian	English Singular %d new notification Plural %d new notifications Romanian 4 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_title_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 36

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Things to check

Java format

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file