PixelDroid/pixeldroid @ Weblate

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at <contact@pixeldroid.org>

Have a nice week-end,

Matthieu

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	27	0	3

Arabic GPL-3.0	28%	182	944	5,610	178	6	0	0

Basque GPL-3.0	93%	17	73	413	17	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	0%	255	1,180	7,016	255	0	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0	1%	252	1,176	6,988	251	0	0	0

Catalan GPL-3.0	59%	104	467	2,754	101	7	3	1

Chinese (Simplified) GPL-3.0	72%	71	335	2,043	71	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	91%	21	88	494	21	0	0	0

Danish GPL-3.0	24%	192	858	5,084	192	2	0	0

Dutch GPL-3.0	45%	139	721	4,261	137	4	33	0

Finnish GPL-3.0	25%	191	1,030	6,147	169	0	1	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Galician GPL-3.0	94%	15	57	320	15	0	0	0

German GPL-3.0	94%	13	54	305	13	5	12	2

Hungarian GPL-3.0	65%	89	386	2,312	86	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	45%	139	717	4,319	133	0	0	0

Interlingua GPL-3.0	0%	255	1,180	7,016	255	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	1	19	0

Japanese GPL-3.0	29%	181	912	5,590	177	6	17	0

Malayalam GPL-3.0	35%	165	882	5,263	164	3	0	0

Persian GPL-3.0	94%	15	57	320	15	0	0	1

Polish GPL-3.0	93%	17	68	397	15	1	1	2

Portuguese GPL-3.0	70%	75	394	2,383	75	8	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	76%	61	377	2,232	61	7	3	0

Romanian GPL-3.0	24%	192	815	4,865	189	1	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	3	21	0

Spanish GPL-3.0	93%	17	73	413	17	2	0	0

Swedish GPL-3.0	29%	181	940	5,590	177	6	1	0

Ukrainian GPL-3.0	97%	7	15	97	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pixeldroid.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.shinice.net/pixeldroid/PixelDroid/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'translations' into 'master' `d8e78da` Matthieu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translations' into 'master' `d8e78da` Matthieu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.pixeldroid.org/git/pixeldroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,650		34,965		210,480
Source		255		1,152		7,016
Translated	62%	4,804	60%	21,166	60%	128,248
Needs editing	1%	62	1%	341	1%	2,152
Read-only	3%	255	3%	1,152	3%	7,016
Failing checks	1%	89	1%	476	1%	3,478
Strings with suggestions	1%	114	1%	602	1%	3,498
Untranslated strings	36%	2,784	38%	13,458	38%	80,080

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

34,965

Hosted words

7,650

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Story Duration German 10 characters edited Storydauer 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Continue German 12 characters edited Weitermachen 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Post German 4 characters edited Post 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Start or pause the stories German 36 characters edited Abspielen oder pausieren der Stories 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Error: could not mark story as seen German 48 characters edited Fehler: Die Story konnte nicht übernommen werden 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Sent reply German 14 characters edited Antwort senden 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Something went wrong sending reply German 49 characters edited Etwas ist beim senden der Antwort schief gelaufen 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Reply to %1$s German 14 characters edited %1$s antworten 2 weeks ago
anonymous Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Story image German 6 characters edited Status 2 weeks ago
None Repository rebased PixelDroid pixeldroid	Repository rebased Original revision: de03d08028d4489c54aa6955c5c49a363f999f77 New revision: d8e78da37e7db18714a2c0ff076af3b99a47bf21 3 weeks ago

Browse all component changes