PixelDroid/Fastlane — Galician @ Weblate: * comment improvements: You can now open a comment to …

Translation

Key changelogs/17.txt:1

English

* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc.
* Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org
* Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection
* PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one.
* All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable.
* Some improvements to code
* Fix saving images coming from library or shared to the app
* Fix another crash when using Mastodon instances

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
title.txt:1	PixelDroid	PixelDroid
short_description.txt:1	Client for Pixelfed, the federated image sharing platform	Cliente para Pixelfed, a plataforma de compartición federada de imaxes
full_description.txt:1	PixelDroid is a Free and Open Source Android client for Pixelfed, the federated image sharing platform. Browse feeds and profiles, upload new posts, discover posts, interact with others on the fediverse. • Multi-Account support • Dark and light themes • Apply filters, crop, change brightness/contrast/saturation • Takes into account the configuration of your Pixelfed server • 100% Free and Open Source software. No proprietary dependencies. Check out https://pixelfed.org to learn more about Pixelfed.	PixelDroid é un cliente Android Libre e de Código Aberto para Pixelfed, a plataforma de compartición federada de imaxes. Busca fontes e perfiles, sube novas publicacións, descubre publicacións, interactúa con outras persoas no fediverso. • Soporte para varias contas • Decorados claro e escuro • Aplica filtros, recorta, cambia o brillo/contraste/saturación • Ten en conta a túa configuración no teu servidor Pixelfed • 100% Libre e de Código Aberto. Sen dependencias propietarias. Mira en https://pixelfed.org e coñece máis acerca de Pixelfed.
changelogs/12.txt:1	* Video editing! Mute, trim videos * Open images in the full screen and zoom and pan on them :) * Translation updates	* Edición de vídeo! Acalar, cortar vídeos * Abrir imaxes a pantalla completa, achegar e alonxar :) * Actualización das traducións
changelogs/14.txt:1	Hotfix for crashes in edit activity that only happened in release mode	Arranxos importantes na edición de actividades que só acontecían na versión publicada
changelogs/15.txt:1	Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :)	Engadida tradución ao Húngaro (Magyar). Grazas a Balázs :)
changelogs/16.txt:1	* Add gson proguard rules to fix crashes on Mastodon instances * Add color theming with 4 different themes * Move to Material 3 * Improve consistency of the UI	* Adición de regras gson proguard para arranxar problemas con instancias Mastodon * Adición de personalización da cor do decorado con 4 decorados diferentes * Agora na versión Material 3 * Mellora da consistencia na IU
changelogs/17.txt:1	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances
changelogs/18.txt:1	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs
changelogs/19.txt:1	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations
changelogs/2.txt:1	* Translation updates: new strings and updates to other strings. Thanks translators ❤️! Go to our weblate if you want to help with the translation into your language. * #️⃣ Hashtag support. You can now browse hashtags, instead of just showing a toast message 😜 * Click tab to scroll to top. No more furious scrolling to get back to the top. Just click the tab you're in again and it will scroll up :) * Try to fix some bug that made the app crash. Thanks a lot everyone for your crash reports! ❤️	* Actualización das traducións: novas cadeas e actualización das antigas. Grazas tradutoras ❤️! Vaite ao noso weblate se queres axudar coa tradución ao teu idioma. * #️⃣ Soporte para cancelos. Podes buscar cancelos, xa non aparecerá a mensaxe de brinde 😜 * Preme na lapela para volver arriba. Non máis desprazamento ao tolo para volver arriba, tocando na lapela volverás arriba de todo :) * Arranxamos algúns problemas que estragaban a app. Grazas a todo o mundo por informar destos fallos! ❤️
changelogs/20.txt:1	- Delete and redraft existing posts - Collections of own posts can now be viewed and edited - Post creation is now performed in two steps, with new support for: NSFW sensitivity, account switching - Many other changes and improvements :)	- Eliminar e rescribir publicacións existentes - Ver e editar as Coleccións propias - A creación da publicación faise en dous pasos, con soporte para: contido sensible NSFW, cambio de conta - Outros cambios e melloras :)
changelogs/23.txt:1	* Less aggressive warning messages if you disable camera or file permissions * Update translations * Fix video upload breaking * Improved error handling	* Mensaxes de aviso menos agresivos se están desactivados os permisos de cámara e ficheiros * Actualizadas as traducións * Arranxado o problema coa subida de vídeo * Mellora na xestión dos erros
changelogs/25.txt:1	* Stories support! * Dependencies updates * Hardware accelerated video encoding * Lots of behind-the-scenes work :)
changelogs/26.txt:1	Bug fixes & improvements ;)
changelogs/28.txt:1	Bug fix for opening album full-screen crashing Use hardware acceleration (OpenGL! Shaders!) for image editing. Currently just trying to mimic the previous implementation, but this will provide building blocks for much cooler things later on :) Tell us if something doesn't work right! (email, Mastodon) There are also translation updates in this release :)
changelogs/3.txt:1	* Add language (Malayalam) * Bug fix for some bad API responses * Update dependencies * Update translations	* Novo idioma (Malayalam) * Arranxo de problemas coas respostas API * Actualizadas dependencias * Actualizadas as traducións
changelogs/30.txt:1	Fix bug that was breaking the image editing feature in release mode
changelogs/31.txt:1	* Fix crash when sharing an image from gallery etc to the app * Fix permission issue causing images to throw a permission denied error
changelogs/32.txt:1	Split APKs per CPU architecture, makes the APKs a lot smaller (100MB to 25MB)
changelogs/3304.txt:1	Try again to split the apks Update dependencies
changelogs/4.txt:1	- Notification support! Still a bit rudimentary, some polish is incoming :) - Fix an issue causing the EXIF rotation to be ignored, making photos appear turned the wrong way - Fix #300 - Fix webview browsers showing an error on login because the URL contained spaces that weren't URI-encoded - Fix issue causing caches to be flushed and making the feeds flash empty on every app launch, and causing performance problems - Add Czech, update other translations - Fix profile pictures - Fix camera not working after switching tabs - Update dependencies	- Soporte para notificacións! Un pouco rudimentario, pero mellorará :) - Arranxo do problema coa rotación EXIF - Arranxo #300 - Arranxo do problema de conexión con algúns navegadores se o URI non tiña os espazos codificados correctamente - Arranxo do problema de vaciado da fonte que causaba o peche da app e problemas de rendemento - Actualizadas as traducións e engadido o Checo - Arranxo das fotos de perfil - Arranxo da cámara ao cambiar de lapela - Actualizadas as dependencias
changelogs/5.txt:1	* Translation updates * Lighter way to see license information * Fix permission issues in camera tab * Fix link parsing * Fix discover view (might need instance updates)	* Actualización das traducións * Maior facilidade para ver información da licenza * Arranxo dos problemas de permisos na lapela da cámara * Arranxo da xestión das ligazóns * Arranxo da vista descubrimento (para instancias actualizadas)

Key	English	Galician
changelogs/12.txt:1	* Video editing! Mute, trim videos * Open images in the full screen and zoom and pan on them :) * Translation updates	* Edición de vídeo! Acalar, cortar vídeos * Abrir imaxes a pantalla completa, achegar e alonxar :) * Actualización das traducións
changelogs/14.txt:1	Hotfix for crashes in edit activity that only happened in release mode	Arranxos importantes na edición de actividades que só acontecían na versión publicada
changelogs/15.txt:1	Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :)	Engadida tradución ao Húngaro (Magyar). Grazas a Balázs :)
changelogs/16.txt:1	* Add gson proguard rules to fix crashes on Mastodon instances * Add color theming with 4 different themes * Move to Material 3 * Improve consistency of the UI	* Adición de regras gson proguard para arranxar problemas con instancias Mastodon * Adición de personalización da cor do decorado con 4 decorados diferentes * Agora na versión Material 3 * Mellora da consistencia na IU
changelogs/17.txt:1	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances	* comment improvements: You can now open a comment to see replies, like it, the comments show its author's avatar, etc. * Translation updates. Thank you translators :). Help translate PixelDroid to your language on weblate.pixeldroid.org * Security: dependency verification ensures the dependencies included in the app have not been tampered with, PixelDroid will now refuse any non-HTTPS connection * PixelDroid now uses a custom "PixelDroid" User Agent instead of the OkHttp library one. * All hardcoded strings were removed from the app, normally now everything is translateable. * Some improvements to code * Fix saving images coming from library or shared to the app * Fix another crash when using Mastodon instances
changelogs/18.txt:1	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs	* Add custom error graphic red panda * Allow freestyle cropping in image edit * Improve F-Droid metadata * Translation updates * Update dependencies * Fix bugs
changelogs/19.txt:1	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations	* Remove photos' metadata before uploading * Bookmarks! * See a profile as a feed or grid * Set a template for your descriptions * Badge on the notification icon if you got new notifications * More video editing features: crop, change speed, add stabilization * Implement dynamic colors: you can make PixelDroid follow the color of your background (Android 12 and up) * Bug fixes * Update translations
changelogs/2.txt:1	* Translation updates: new strings and updates to other strings. Thanks translators ❤️! Go to our weblate if you want to help with the translation into your language. * #️⃣ Hashtag support. You can now browse hashtags, instead of just showing a toast message 😜 * Click tab to scroll to top. No more furious scrolling to get back to the top. Just click the tab you're in again and it will scroll up :) * Try to fix some bug that made the app crash. Thanks a lot everyone for your crash reports! ❤️	* Actualización das traducións: novas cadeas e actualización das antigas. Grazas tradutoras ❤️! Vaite ao noso weblate se queres axudar coa tradución ao teu idioma. * #️⃣ Soporte para cancelos. Podes buscar cancelos, xa non aparecerá a mensaxe de brinde 😜 * Preme na lapela para volver arriba. Non máis desprazamento ao tolo para volver arriba, tocando na lapela volverás arriba de todo :) * Arranxamos algúns problemas que estragaban a app. Grazas a todo o mundo por informar destos fallos! ❤️
changelogs/20.txt:1	- Delete and redraft existing posts - Collections of own posts can now be viewed and edited - Post creation is now performed in two steps, with new support for: NSFW sensitivity, account switching - Many other changes and improvements :)	- Eliminar e rescribir publicacións existentes - Ver e editar as Coleccións propias - A creación da publicación faise en dous pasos, con soporte para: contido sensible NSFW, cambio de conta - Outros cambios e melloras :)
changelogs/23.txt:1	* Less aggressive warning messages if you disable camera or file permissions * Update translations * Fix video upload breaking * Improved error handling	* Mensaxes de aviso menos agresivos se están desactivados os permisos de cámara e ficheiros * Actualizadas as traducións * Arranxado o problema coa subida de vídeo * Mellora na xestión dos erros
changelogs/25.txt:1	* Stories support! * Dependencies updates * Hardware accelerated video encoding * Lots of behind-the-scenes work :)
changelogs/26.txt:1	Bug fixes & improvements ;)
changelogs/28.txt:1	Bug fix for opening album full-screen crashing Use hardware acceleration (OpenGL! Shaders!) for image editing. Currently just trying to mimic the previous implementation, but this will provide building blocks for much cooler things later on :) Tell us if something doesn't work right! (email, Mastodon) There are also translation updates in this release :)
changelogs/3.txt:1	* Add language (Malayalam) * Bug fix for some bad API responses * Update dependencies * Update translations	* Novo idioma (Malayalam) * Arranxo de problemas coas respostas API * Actualizadas dependencias * Actualizadas as traducións
changelogs/30.txt:1	Fix bug that was breaking the image editing feature in release mode
changelogs/31.txt:1	* Fix crash when sharing an image from gallery etc to the app * Fix permission issue causing images to throw a permission denied error
changelogs/32.txt:1	Split APKs per CPU architecture, makes the APKs a lot smaller (100MB to 25MB)
changelogs/3304.txt:1	Try again to split the apks Update dependencies
changelogs/4.txt:1	- Notification support! Still a bit rudimentary, some polish is incoming :) - Fix an issue causing the EXIF rotation to be ignored, making photos appear turned the wrong way - Fix #300 - Fix webview browsers showing an error on login because the URL contained spaces that weren't URI-encoded - Fix issue causing caches to be flushed and making the feeds flash empty on every app launch, and causing performance problems - Add Czech, update other translations - Fix profile pictures - Fix camera not working after switching tabs - Update dependencies	- Soporte para notificacións! Un pouco rudimentario, pero mellorará :) - Arranxo do problema coa rotación EXIF - Arranxo #300 - Arranxo do problema de conexión con algúns navegadores se o URI non tiña os espazos codificados correctamente - Arranxo do problema de vaciado da fonte que causaba o peche da app e problemas de rendemento - Actualizadas as traducións e engadido o Checo - Arranxo das fotos de perfil - Arranxo da cámara ao cambiar de lapela - Actualizadas as dependencias

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 721 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

woodpecker1891

Source string comment

500 characters are not enough for the German translation

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Galician
PixelDroid	PixelDroid	PixelDroid
Nome da app

String information

Key

changelogs/17.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/17.txt:1

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/gl, string 8