Zen

Translation

notification_title_summary
English
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
19/190 · 19
0/190 · 20
21/190 · 20

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese Actions
always_show_nsfw
Always show sensitive content
 
followed_notification
%1$s followed you
%1$s seguiu-te
mention_notification
%1$s mentioned you
%1$s mencionou-te
shared_notification
%1$s shared your post
%1$s partilhou a sua publicação
liked_notification
%1$s liked your post
%1$s gostou da sua publicação
comment_notification
%1$s commented on your post
%1$s comentou na sua publicação
poll_notification
%1$s's poll has ended
a votação de %1$s terminou
other_notification
Notification from %1$s
Notificação de %1$s
followed_notification_channel
New followers
Novos seguidores
mention_notification_channel
Mentions
Menções
shared_notification_channel
Shares
Partilhas
liked_notification_channel
Likes
Gostos
comment_notification_channel
Comments
Comentários
poll_notification_channel
Polls
Votações
other_notification_channel
Other
Outras
notification_title_summary
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
One
%d nova notificação
Many
Other
%d novas notificações
notification_summary_large
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
%1$s,%2$s,%3$s e %4$d outras
notification_summary_medium
%1$s, %2$s, and %3$s
%1$s,%2$s e %3$s
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s e %2$s
whats_an_instance
What's an instance?
O que é uma instância?
whats_an_instance_explanation
You might be confused by the text field asking for the domain of your 'instance'.

Pixelfed is a federated platform, and part of the 'fediverse', which means it can talk to other platforms which speak the same language, like Mastodon (see https://joinmastodon.org).

It also means you have to choose which server, or 'instance' of Pixelfed to use. If you don't know any, you can look here: https://pixelfed.org/join

For more info about Pixelfed, you can check here: https://pixelfed.org
Pode estar confuso com o pedido do domínio da sua "instância".

Pixelfed é uma plataforma federada que faz parte do "Fediverso", o que significa que pode comunicar com outras plataformas que falam a mesma linguagem, como por exemplo Mastodon (ver https://joinmastodon.org).

Também significa que tem de escolher um servidor, ou "instância" de Pixelfed a usar. Se não sabe qual usar, veja aqui: https://pixelfed.org/join

Para mais informação sobre Pixelfed, veja aqui: https://pixelfed.org
domain_of_your_instance
Domain of your instance
Domínio da sua instância
connect_to_pixelfed
Connect to Pixelfed
Ligar a Pixelfed
login_connection_required_once
You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(
Precisa de estar online para poder adicionar a primeira conta e usar PixelDroid :(
api_not_enabled_dialog
The API is not activated on this instance. Contact your administrator to ask them to activate it.
A API não está ativada nesta instância. Contacte o seu administrador e peça para ativá-la.
logout
Log out
Sair
add_account_name
Add Account
Adicionar conta
add_account_description
Add another Pixelfed Account
Adicionar outra conta Pixelfed
description_max_characters
Singular
Description must contain %d character at most.
Plural
Description must contain %d characters at most.
 
upload_picture_failed
Picture upload error!
Erro ao enviar imagem!
picture_format_error
Upload error: wrong picture format.
Erro de envio: formato de imagem inválido.
Key English Portuguese Actions
nb_following
Singular
%d
Following
Plural
%d
Following
One
%d
Seguindo
Many
Other
%d
Seguindo
nb_posts
Singular
%d
Post
Plural
%d
Posts
One
%d
Publicação
Many
Other
%d
Publicações
new_collection_link_failed
Failed to open collection creation page
 
new_post_shortcut_long
Create new post
Criar nova publicação
new_post_shortcut_short
New post
Nova publicação
no_camera_permission
Camera permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid use the camera
Permissão para usar a câmara não permitida. Se quer que PixelDroid use a câmara, adicione a permissão nas definições
no_description
No description
Sem descrição
no_media_description
Add a media description here…
Adicionar descrição aqui…
no_storage_permission
Storage permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid show the thumbnail
 
no_username
No Username
Sem nome de utilizador
nothing_to_see_here
Nothing to see here!
Nada para ver aqui!
notification_summary_large
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
%1$s,%2$s,%3$s e %4$d outras
notification_summary_medium
%1$s, %2$s, and %3$s
%1$s,%2$s e %3$s
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s e %2$s
notification_thumbnail
Thumbnail of image in this notification's post
 
notification_title_summary
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
One
%d nova notificação
Many
Other
%d novas notificações
notifications_feed
Updates
Atualizações
notifications_settings
Notification settings
Definições das notificações
notifications_settings_summary
Manage what notifications you want to receive
Definir que notificações quer receber
number_comments
Singular
%d comment
Plural
%d comments
One
%d comentário
Many
Other
%d comentários
open_drawer_menu
Open drawer menu
 
optional_report_comment
Optional message for mods/admins
Mensagem opcional para os mod/admin
other_notification
Notification from %1$s
Notificação de %1$s
other_notification_channel
Other
Outras
panda_pull_to_refresh_to_try_again
This panda is not happy. Pull to refresh to try again.
Este panda não está contente. Puxe para atualizar para tentar novamente.
picture_format_error
Upload error: wrong picture format.
Erro de envio: formato de imagem inválido.
play_video
Play video
Reproduzir vídeo
poll_notification
%1$s's poll has ended
a votação de %1$s terminou
poll_notification_channel
Polls
Votações
popular_accounts
Popular Accounts
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Portuguese
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
One
%d nova notificação
Many
%d novas notificações
Other
%d novas notificaçãoões
a year ago
User avatar ricardojmv

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Portuguese
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
One
%d nova notificação
Many
%d novas notificações
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Portuguese
Singular
%d new notification
Plural
%d new notifications
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_title_summary
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 35