PixelDroid/pixeldroid — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Description must contain %d character at most.

Zen

Translation

Key description_max_characters

English

Post creation

Portuguese (Brazil), One (0, 1)

Portuguese (Brazil), Many (1000000, 2000000)

Portuguese (Brazil), Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
poll_notification_channel	Polls	Enquetes
other_notification_channel	Other	Outro
notification_title_summary	Singular %d new notification Plural %d new notifications	One %d nova notificação Many %d novas notificações Other %d nova notificação
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s, e %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
whats_an_instance	What's an instance?	O que é uma instância?
whats_an_instance_explanation	You might be confused by the text field asking for the domain of your 'instance'. Pixelfed is a federated platform, and part of the 'fediverse', which means it can talk to other platforms which speak the same language, like Mastodon (see https://joinmastodon.org). It also means you have to choose which server, or 'instance' of Pixelfed to use. If you don't know any, you can look here: https://pixelfed.org/join For more info about Pixelfed, you can check here: https://pixelfed.org	Você pode ficar confuso por um campo de texto perguntando pelo domínio de sua 'instância'. Pixelfed é uma plataforma federada e parte do 'fediverso', o que significa que ele pode se comunicar com outras plataformas que falam a mesma língua, como o Mastodon (veja https://joinmastodon.org). Também significa que você deve escolher qual servidor ou 'instância' do Pixelfed usar. Se você não conhece nenhum, dê uma olhada aqui: https://pixelfed.org/join Para mais informações sobre o Pixelfed, você pode verificar aqui: https://pixelfed.org
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Domínio da sua instância
connect_to_pixelfed	Connect to Pixelfed	Conectar-se ao Pixelfed
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Você precisa estar conectado para poder adicionar a primeira conta e usar o PixelDroid :(
api_not_enabled_dialog	The API is not activated on this instance. Contact your administrator to ask them to activate it.	A API não está ativada nesta instância. Contate o administrador para solicitar a ativação.
logout	Log out	Sair
add_account_name	Add Account	Adicionar Conta
add_account_description	Add another Pixelfed Account	Adicionar outra conta Pixelfed
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	One A descrição precisa ter pelo menos %d carácter. Many Other A descrição precisa ter pelo menos %d caracteres.
upload_picture_failed	Picture upload error!	Erro ao publicar imagem!
picture_format_error	Upload error: wrong picture format.	Erro na publicação: formato de imagem incompatível.
request_format_error	Upload error: bad request format	Erro ao publicar: formato incorreto
upload_post_failed	Post upload failed	Falha ao publicar
upload_post_success	Post uploaded successfully	Publicado com sucesso
upload_post_error	Post upload error	Erro ao publicar
description	Description…	Descrição…
post	Post	Publicar
upload_next_step	Next step	Próximo passo
add_details	Add some details	Adicionar alguns detalhes
add_photo	Add a photo	Adicionar foto
post_image	One of the images in the post	Uma das imagens na publicação
switch_to_grid	Switch to grid view	Mudar para visualização em grade
switch_to_carousel	Switch to carousel	Mudar para carrossel
save_image_description	Save image description	Salvar descrição da imagem

Key	English	Portuguese (Brazil)
daily_trending	View daily trending posts	Veja publicações que estão em alta
dark_theme	Dark	Escuro
default_nfollowers	- Followers	- Seguidores
default_nfollowing	- Following	- Seguindo
default_nposts	- Posts	- Publicações
default_system	Default (Follows system)	Padrão (Conforme sistema)
delete	Delete	Excluir
delete_collection	Delete collection
delete_collection_warning	Are you sure you want to delete this collection?
delete_dialog	Delete this post?	Excluir esta publicação?
delete_from_collection	Choose a post to remove
delete_post_failed_error	Could not delete the post, error %1$d	Não foi possível excluir a publicação. Erro %1$d
delete_post_failed_io_except	Could not delete the post, check your connection?	Não foi possível excluir a publicação, verifique sua conexão?
dependencies_licenses	Dependencies and licenses	Dependências e licenças
description	Description…	Descrição…
description_max_characters	Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most.	One A descrição precisa ter pelo menos %d carácter. Many Other A descrição precisa ter pelo menos %d caracteres.
description_template	Description template
description_template_summary	Prefill new posts' description with this
dialog_message_cancel_follow_request	Cancel the follow request?	Cancelar a solicitação para seguir?
discover	Discover	Descobrir
domain_of_your_instance	Domain of your instance	Domínio da sua instância
edit	Edit	EDITAR
edit_link_failed	Failed to open edit page	Falhou ao abrir a página de edição
edit_profile	Edit profile	Editar perfil
empty_comment	Comment must not be empty!	O campo de comentário não pode estar vazio!
empty_feed	Nothing to see here :(	Nada para ver aqui :(
encode_error	Error encoding
encode_progress	Encode %1$d%%
encode_success	Encode success!
error_add_post_to_collection	Failed to add post to the collection

Loading…

None String updated in the repository PixelDroid pixeldroid Portuguese (Brazil)	English Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated One A descrição precisa ter pelo menos %d carácter. Many ~~A descrição precisa ter pelo menos %d caracteres.~~ Other A descrição precisa ter pelo menos %d caráacteres. a year ago
mulin Translation changed PixelDroid pixeldroid Portuguese (Brazil)	English Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most. Portuguese (Brazil) 10 characters edited One DA descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. Many DA descrição precisa ter, pelo menos, %d caracteres. 2 years ago
mulin Translation changed PixelDroid pixeldroid Portuguese (Brazil)	English Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most. Portuguese (Brazil) 1 character edited One Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. Many Descrição precisa ter, pelo menos, %d caráacteres. 2 years ago
mulin Suggestion accepted PixelDroid pixeldroid Portuguese (Brazil)	English Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most. Portuguese (Brazil) 96 characters edited One Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. Many Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. 2 years ago
dannylo Suggestion added PixelDroid pixeldroid Portuguese (Brazil)	English Singular Description must contain %d character at most. Plural Description must contain %d characters at most. Portuguese (Brazil) 98 characters edited One Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. Many Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description_max_characters

Source string description

Post creation

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 48

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file