PixelDroid/pixeldroid — German @ Weblate: Application Theme

Translation

Key theme_title

English

Theme Preferences: title of button

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
app_name	PixelDroid	PixelDroid
menu_account	My Profile	Mein Profil
menu_settings	Settings	Einstellungen
invalid_domain	Invalid domain	Ungültige Domäne
registration_failed	Could not register the application with this server	App konnte sich nicht mit diesem Server verbinden
browser_launch_failed	Could not launch a browser, do you have one?	Der Browser konnte nicht gestartet werden, haben Sie einen?
auth_failed	Could not authenticate	Authentifizierung fehlgeschlagen
verify_credentials	Could not get user information	Benutzerdaten konnten nicht geladen werden
token_error	Error getting token	Fehler beim Abruf des Tokens
instance_error	Could not get instance information	Konnte die Informationen der Instanz nicht abrufen
instance_not_pixelfed_warning	This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.	Dies scheint keine Pixelfed-Instanz zu sein. Die App könnte sich daher unerwartet verhalten.
instance_not_pixelfed_continue	OK, continue anyway	Ok, trotzdem fortfahren
instance_not_pixelfed_cancel	Cancel logging in	Anmeldung abbrechen
title_activity_settings2	Settings	Einstellungen
theme_title	Application Theme	Erscheinungsbild
theme_header	Theme	Erscheinungsbild
default_system	Default (Follows system)	Standard (Systemeinstellung)
light_theme	Light	Hell
dark_theme	Dark	Dunkel
always_show_nsfw	Always show sensitive content
followed_notification	%1$s followed you	%1$s folgt dir
mention_notification	%1$s mentioned you	%1$s hat dich erwähnt
shared_notification	%1$s shared your post	%1$s hat deinen Beitrag geteilt
liked_notification	%1$s liked your post	%1$s gefällt dein Beitrag
comment_notification	%1$s commented on your post	%1$s hat deinen Beitrag kommentiert
poll_notification	%1$s's poll has ended	Die Umfrage von %1$s ist beendet
other_notification	Notification from %1$s	Benachrichtigung von %1$s
followed_notification_channel	New followers	Neue Follower
mention_notification_channel	Mentions	Erwähnungen
shared_notification_channel	Shares	Geteilt

Key	English	German
status_more_options	More options	Mehr Optionen
status_notification	%1$s created a post	%1$s hat einen Beitrag erstellt
still_encoding	One or more videos are still encoding. Wait for them to finish before uploading	Mindestens ein Video wird noch kodiert. Vor dem Hochladen bitte warten bis alle Vorgänge abgeschlossen sind
story_could_not_see	Error: could not mark story as seen
story_duration	Story Duration
story_image	Story image
story_pause	Start or pause the stories
story_reply_error	Something went wrong sending reply
submit_comment	Submit comment	Kommentar senden
summary_always_show_nsfw	NSFW/CW posts will not be blurred, and will be shown by default.
switch_accounts	Switch accounts	Konto wechseln
switch_camera_button_alt	Switch camera	Kamera wechseln
switch_to_carousel	Switch to carousel	Wechsel zur Karussellansicht
switch_to_grid	Switch to grid view	Wechsle zur Rasteransicht
theme_header	Theme	Erscheinungsbild
theme_title	Application Theme	Erscheinungsbild
title_activity_settings2	Settings	Einstellungen
token_error	Error getting token	Fehler beim Abruf des Tokens
total_exceeds_album_limit	You chose more images than the maximum your server allows (%1$s). Images beyond the limit have been ignored.	Du hast mehr Bilder ausgewählt, als auf deinem Server zulässig sind (%1$s). Bilder jenseits des Limits wurden nicht berücksichtigt.
trending_hashtags	Trending Hashtags	Beliebte Hashtags
trending_posts	Trending Posts	Beliebte Beiträge
type_post	Post
type_story	Story
unbookmark	Unbookmark	Lesezeichen entfernen
unfollow	Unfollow	Nicht mehr folgen
unfollow_error	Could not unfollow	Konnte nicht entfolgen
unknown_error_in_error	Unknown error, check if server is down: %1$s	Unbekannter Fehler, überprüfe, ob der Server offline ist: %1$s
upload_error	Error code returned by server: %1$d	Serverfehler: %1$d
upload_next_step	Next step	Nächster Schritt
upload_picture_failed	Picture upload error!	Fehler beim Hochladen!

Loading…

strubbl Suggestion accepted PixelDroid pixeldroid German	English Application Theme German 11 characters edited Current translation ~~Anwendungs~~ Erscheinungsbild 4 years ago
admin Suggestion accepted PixelDroid pixeldroid German	English Application Theme German 27 characters edited Anwendungs Erscheinungsbild 4 years ago
None Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Application Theme German 27 characters edited Anwendungs Erscheinungsbild 4 years ago
None Suggestion added PixelDroid pixeldroid German	English Application Theme German 16 characters edited Current translation Erscheinungsbild 4 years ago