Zen

Translation

likes
English
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
16/100 · 7
16/100 · 8
16/100 · 8

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
video_not_supported
The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post
Server, který používáte, nepodporuje nahrávání videí, možná nebudete moci vložit videa obsažená v tomto příspěvku
upload_error
Error code returned by server: %1$d
Chybový kód vrácený serverem: %1$d
capture_button_alt
Capture
Vyfotit
switch_camera_button_alt
Switch camera
Přepnout kameru
gallery_button_alt
Gallery
Galerie
loading_toast
Something went wrong while loading
Při načítání se něco pokazilo
feed_failed
Could not get feed
Nepodařilo se získat feed
unknown_error_in_error
Unknown error, check if server is down: %1$s
 
share_picture
Share picture…
Sdílet obrázek…
save_to_gallery
Save to Gallery…
Uložit do galerie…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Stahování se nezdařilo, zkuste to znovu
image_download_downloading
Downloading…
Probíhá stahování…
image_download_success
Image downloaded successfully
Obrázek úspěšně stažen
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d položka nahrána úspěšně
Few
%d položky nahrány úspěšně
Other
%d položek nahráno úspěšně
no_description
No description
Bez popisu
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d To se mi líbí
Few
%d To se mi líbí
Other
%d To se mi líbí
shares
Singular
%d Share
Plural
%d Shares
One
%d sdílení
Few
%d sdílení
Other
%d sdílení
posted_on
Posted on %1$s
Zveřejněno na %1$s
NoCommentsToShow
No comments on this post…
U tohoto příspěvku nejsou žádné komentáře…
empty_comment
Comment must not be empty!
Komentář nesmí být prázdný!
write_permission_download_pic
You need to grant write permission to download pictures!
Pro stahování obrázků musíte udělit práva k zápisu!
share_image
Share Image
Sdílet obrázek
comment_error
Comment error!
Chyba komentáře!
comment_posted
Comment: %1$s posted!
Komentář: %1$s zveřejněn!
comment_verb
Comment
Komentář
comment_noun
Comment
 
number_comments
Singular
%d comment
Plural
%d comments
One
%d komentář
Few
%d komentáře
Other
%d komentářů
add_comment
Add a comment
Přidat komentář
submit_comment
Submit comment
Odeslat komentář
post_is_album
This post is an album
Tento příspěvek je album
post_is_video
This post is a video
Tento příspěvek je video
Key English Czech Actions
image_download_downloading
Downloading…
Probíhá stahování…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Stahování se nezdařilo, zkuste to znovu
image_download_success
Image downloaded successfully
Obrázek úspěšně stažen
instance_error
Could not get instance information
Nepodařilo se získat informace o instanci
instance_not_pixelfed_cancel
Cancel logging in
Přerušit přihlašování
instance_not_pixelfed_continue
OK, continue anyway
Rozumím, přesto pokračovat
instance_not_pixelfed_warning
This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.
Toto nevypadá jako instance Pixelfed, takže aplikace nemusí fungovat správně.
invalid_domain
Invalid domain
Neplatná doména
issues_contribute
Report issues or contribute to the application:
Nahlaste problémy nebo přispějte do aplikace:
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d položka nahrána úspěšně
Few
%d položky nahrány úspěšně
Other
%d položek nahráno úspěšně
language
Language
Jazyk
license_info
PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)
PixelDroid je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, licencovaný pod GNU General Public License (verze 3 nebo vyšší)
light_theme
Light
Světlý
liked_notification
%1$s liked your post
%1$s se líbí váš příspěvek
liked_notification_channel
Likes
To se mi líbí
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d To se mi líbí
Few
%d To se mi líbí
Other
%d To se mi líbí
loading_toast
Something went wrong while loading
Při načítání se něco pokazilo
login_connection_required_once
You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(
Abyste mohli přidat první účet a používat PixelDroid, musíte být online :(
login_notifications
Couldn't fetch latest notifications
Nepodařilo se načíst nejnovější upozornění
logout
Log out
Odhlásit
mascot_description
Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone
Obrázek zobrazuje červenou pandu, maskota aplikace Pixelfed používající telefon
media_upload_completed
Media upload completed
Nahrávání bylo dokončeno
media_upload_failed
Media upload failed, try again or check network conditions
Nahrávání selhalo, zkuste znovu nebo zkontrolujte stav sítě
mention_notification
%1$s mentioned you
%1$s se o vás zmínil/a
mention_notification_channel
Mentions
Zmínky
menu_account
My Profile
Můj profil
menu_settings
Settings
Nastavení
more_profile_settings
More profile settings
Další nastavení profilu
my_story
My story
 
nb_followers
Singular
%d
Follower
Plural
%d
Followers
One
%d
sledující
Few
%d
sledující
Other
%d
sledujících

Loading…

User avatar brabitom

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Czech
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d To se mi líbí
Few
%d To se mi líbí
Other
%d To se mi líbí
2 years ago
User avatar brabitom

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Czech
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d To se mi líbí
Few
Other
2 years ago
User avatar brabitom

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Czech
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
To se mi líbí
Few
To se mi líbí
Other
To se mi líbí
2 years ago
User avatar brabitom

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Czech
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
To se mi líbí
Few
To se mi líbí
Other
To se mi líbí
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
likes
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 82