PixelDroid/pixeldroid — Basque @ Weblate: %d Following

Zen

Translation

Key nb_following

English

Basque, Singular (1)

Basque, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
NoCommentsToShow	No comments on this post…	Iruzkinik gabeko argitalpena…
empty_comment	Comment must not be empty!	Iruzkina ez da hutsik egon behar!
write_permission_download_pic	You need to grant write permission to download pictures!	Idazteko baimena eman behar duzu irudiak deskargatzeko!
share_image	Share Image	Irudia partekatu
comment_error	Comment error!	Iruzkin akatsa!
comment_posted	Comment: %1$s posted!	Iruzkina: %1$s argitaratua!
comment_verb	Comment	Iruzkin
comment_noun	Comment
number_comments	Singular %d comment Plural %d comments	Singular Iruzkin %d Plural %d iruzkin
add_comment	Add a comment	Gehitu iruzkin bat
submit_comment	Submit comment	Bidali iruzkina
post_is_album	This post is an album	Argitalpen hau album bat da
post_is_video	This post is a video	Argitalpen hau bideo bat da
nb_posts	Singular %d Post Plural %d Posts	Singular Argitalpen %d Plural %d argitalpen
nb_followers	Singular %d Follower Plural %d Followers	Singular Jarraitzaile %d Plural %d jarraitzaile
nb_following	Singular %d Following Plural %d Following	Singular %d jarraitzen Plural %d jarraitzen
edit	Edit	EDITATU
save_image_failed	Unable to save image	Ezinezkoa irudia gordetzea
save_image_success	Image successfully saved	Irudia behar bezala gorde da
follow_status_failed	Could not get follow status	Ezin izan da segimendu-egoera lortu
edit_link_failed	Failed to open edit page	Huts egin du edizio orria irekitzean
new_collection_link_failed	Failed to open collection creation page	Huts egitea bildumak sortzeko orria irekitzean
empty_feed	Nothing to see here :(	Ez dago ezer hemen :(
follow_button_failed	Could not display follow button	Ezin izan da jarraipen-botoia erakutsi
follow_error	Could not follow	Ezin izan da jarraitu
action_not_allowed	This action is not allowed	Ekintza hau ez dago baimenduta
unfollow_error	Could not unfollow	Ezin izan da jarraitzeari utzi
access_token_invalid	The access token is invalid	Sartzeko tokena baliogabea
default_nposts	- Posts	- Argitalpen
default_nfollowers	- Followers	- Jarraitzaile
default_nfollowing	- Following	- Jarraitzen

Key	English	Basque
likes	Singular %d Like Plural %d Likes	Singular Gogoko %d Plural %d gogoko
loading_toast	Something went wrong while loading	Zerbait gaizki joan da kargatzean
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	PixelDroid erabili ahal izateko Internet konexioa behar duzu :(
login_notifications	Couldn't fetch latest notifications	Ezin izan dira azken jakinarazpenak eskuratu
logout	Log out	Saioa Itxi
mascot_description	Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone	Panda gorri bat, Pixelfeden maskota, mugikor bat erabiltzen erakusten duen irudia
media_upload_completed	Media upload completed	Multimedia igoera amaitu da
media_upload_failed	Media upload failed, try again or check network conditions	Multimedia-igoerak huts egin du, saiatu berriro edo egiaztatu sareko egoera
mention_notification	%1$s mentioned you	%1$s erabiltzaileak aipatu zaitu
mention_notification_channel	Mentions	Aipamenak
menu_account	My Profile	Nire profila
menu_settings	Settings	Ezarpenak
more_profile_settings	More profile settings	Profilaren ezarpen gehiago
my_story	My story
nb_followers	Singular %d Follower Plural %d Followers	Singular Jarraitzaile %d Plural %d jarraitzaile
nb_following	Singular %d Following Plural %d Following	Singular %d jarraitzen Plural %d jarraitzen
nb_posts	Singular %d Post Plural %d Posts	Singular Argitalpen %d Plural %d argitalpen
new_collection_link_failed	Failed to open collection creation page	Huts egitea bildumak sortzeko orria irekitzean
new_post_shortcut_long	Create new post	Sortu argitalpen berria
new_post_shortcut_short	New post	Argitalpen berria
no_camera_permission	Camera permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid use the camera	Kamerarako baimenik ez da eman, eman baimena ezarpenetan PixelDroidek kamera erabiltzea nahi baduzu
no_description	No description	Deskribapenik ez
no_media_description	Add a media description here…	Gehitu multimediaren deskribapena hemen…
no_storage_permission	Storage permission not granted, grant the permission in settings if you want to let PixelDroid show the thumbnail	Biltegiratzerako baimenik ez da eman, eman baimena ezarpenetan PixelDroidek miniatura erakustea nahi baduzu
no_username	No Username	Erabiltzaile-izenik ez
nothing_to_see_here	Nothing to see here!	Hemen ez dago ezer!
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s eta %4$d gehiago
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s eta %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s eta %2$s
notification_thumbnail	Thumbnail of image in this notification's post	Irudiaren miniatura argitalpenaren jakinarazpen hontan

Loading…

aldatsa Translation changed PixelDroid pixeldroid Basque	English Singular %d Following Plural %d Following Basque 2 characters edited Current translation Singular %d jarraitzen Plural %d jarraitzen 2 years ago
None Source string changed PixelDroid pixeldroid Basque	Singular %d Following Plural %d Following 3 years ago
aldatsa Translation added PixelDroid pixeldroid Basque	English Singular %d Following Plural %d Following Basque 26 characters edited Singular %d jarraitzen Plural %d jarraitzen 3 years ago
bertol Translation added PixelDroid pixeldroid Basque	English Singular %d Following Plural %d Following Basque 15 characters edited %1$s Jarraitzen 3 years ago