Zen

Translation

likes
English
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
9/100 · 7
9/100 · 8
9/100 · 8

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
video_not_supported
The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post
Le serveur que vous utilisez ne prend pas en charge les téléchargements de vidéos, il se peut que vous ne puissiez pas télécharger les vidéos incluses dans cet article
upload_error
Error code returned by server: %1$d
Le serveur a retourné le code d'erreur : %1$d
capture_button_alt
Capture
Prendre une photo
switch_camera_button_alt
Switch camera
Changer de caméra
gallery_button_alt
Gallery
Galerie
loading_toast
Something went wrong while loading
Une erreur s'est produite lors du chargement
feed_failed
Could not get feed
Impossible d'obtenir le flux
unknown_error_in_error
Unknown error, check if server is down: %1$s
Erreur inconnue, vérifiez si le serveur est en panne : %1$s
share_picture
Share picture…
Partager l'image…
save_to_gallery
Save to Gallery…
Enregistrer dans la galerie…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer
image_download_downloading
Downloading…
En cours de téléchargement…
image_download_success
Image downloaded successfully
Image téléchargée avec succès
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d article chargé avec succès
Many
%d articles chargés avec succès
Other
%d articles chargés avec succès
no_description
No description
Sans description
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d J'aime
Many
%d J'aime
Other
%d J'aime
shares
Singular
%d Share
Plural
%d Shares
One
%d Partage
Many
%d Partages
Other
%d Partages
posted_on
Posted on %1$s
Publié le %1$s
NoCommentsToShow
No comments on this post…
Aucun commentaire pour cette publication…
empty_comment
Comment must not be empty!
Le commentaire ne doit pas être vide !
write_permission_download_pic
You need to grant write permission to download pictures!
Vous devez accorder une autorisation d'écriture pour télécharger des photos !
share_image
Share Image
Partager image
comment_error
Comment error!
Erreur de commentaire !
comment_posted
Comment: %1$s posted!
Commentaire : %1$s publié !
comment_verb
Comment
Commenter
comment_noun
Comment
Commentaire
number_comments
Singular
%d comment
Plural
%d comments
One
%d commentaire
Many
%d commentaires
Other
%d commentaires
add_comment
Add a comment
Ajouter un commentaire
submit_comment
Submit comment
Envoyer le commentaire
post_is_album
This post is an album
Cette publication est un album
post_is_video
This post is a video
Cette publication est une vidéo
Key English French Actions
image_download_downloading
Downloading…
En cours de téléchargement…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer
image_download_success
Image downloaded successfully
Image téléchargée avec succès
instance_error
Could not get instance information
Impossible d’obtenir des informations sur l’instance
instance_not_pixelfed_cancel
Cancel logging in
Annuler la connexion
instance_not_pixelfed_continue
OK, continue anyway
OK, continuer quand même
instance_not_pixelfed_warning
This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.
Il ne semble pas s'agir d'une instance Pixelfed, l'application pourrait rencontrer des bugs de manière inattendue.
invalid_domain
Invalid domain
Domaine invalide
issues_contribute
Report issues or contribute to the application:
Signaler des problèmes ou contribuer à l'application :
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d article chargé avec succès
Many
%d articles chargés avec succès
Other
%d articles chargés avec succès
language
Language
Langue
license_info
PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)
PixelDroid est un logiciel libre, sous licence GNU General Public License (version 3 ou ultérieure)
light_theme
Light
Clair
liked_notification
%1$s liked your post
%1$s a aimé votre publication
liked_notification_channel
Likes
J'aime
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d J'aime
Many
%d J'aime
Other
%d J'aime
loading_toast
Something went wrong while loading
Une erreur s'est produite lors du chargement
login_connection_required_once
You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(
Vous devez être connecté à internet pour pouvoir ajouter un compte et utiliser PixelDroid :(
login_notifications
Couldn't fetch latest notifications
Impossible de récupérer les dernières notifications
logout
Log out
Se déconnecter
mascot_description
Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone
Image montrant un panda rouge (la mascotte de Pixelfed) utilisant un téléphone
media_upload_completed
Media upload completed
Média téléversé avec succès
media_upload_failed
Media upload failed, try again or check network conditions
Échec du téléversement du média, réessayez ou vérifiez l'état du réseau
mention_notification
%1$s mentioned you
%1$s vous a mentionné
mention_notification_channel
Mentions
Mentions
menu_account
My Profile
Mon profil
menu_settings
Settings
Réglages
more_profile_settings
More profile settings
Autres paramètres du profil
my_story
My story
Ma Story
nb_followers
Singular
%d
Follower
Plural
%d
Followers
One
%d
Abonné·e
Many
%d
Abonné·e·s
Other
%d
Abonné·e·s

Loading…

User avatar A-Nicoladie

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. French
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d J'aime
Many
%d J'aime
Other
%d J'aime
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. French
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d J'aime
Many
%d J'aime
Other
%d J'aime
a year ago
User avatar grgrrr

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. French
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d J'aime
Many
%d J'aime
3 years ago
User avatar retiolus

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. French
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
%1$s J'aime(s)s
3 years ago
User avatar retiolus

Translation added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. French
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
%1$s J'aime(s)
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
likes
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 82