Zen

Translation

likes
English
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
14/100 · 7
14/100 · 8
14/100 · 8

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
video_not_supported
The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post
Сервер, который вы используете, не поддерживает загрузку видео, поэтому вы не сможете загрузить видео, включенное в этот пост
upload_error
Error code returned by server: %1$d
Код ошибки, возвращенный сервером: %1$d
capture_button_alt
Capture
Сделать снимок
switch_camera_button_alt
Switch camera
Переключить камеру
gallery_button_alt
Gallery
Галерея
loading_toast
Something went wrong while loading
При загрузке что-то пошло не так
feed_failed
Could not get feed
Не удалось загрузить ленту
unknown_error_in_error
Unknown error, check if server is down: %1$s
Неизвестная ошибка, проверьте работает ли сервер: %1$s
share_picture
Share picture…
Поделиться изображением…
save_to_gallery
Save to Gallery…
Сохранить в Галерею…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Загрузка не удалась, попробуйте ещё раз
image_download_downloading
Downloading…
Загрузка…
image_download_success
Image downloaded successfully
Изображение успешно загружено
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d элемент успешно загружен
Few
%d элемента успешно загружено
Other
%d элементов успешно загружены
no_description
No description
Описание отсутствует
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Понравилось
Few
%d Понравилось
Other
%d Понравилось
shares
Singular
%d Share
Plural
%d Shares
One
%d Поделился(-ась)
Few
%d Поделились
Other
%d Поделились
posted_on
Posted on %1$s
Опубликовано в %1$s
NoCommentsToShow
No comments on this post…
К этому посту нет комментариев …
empty_comment
Comment must not be empty!
Комментарий не должен быть пустым!
write_permission_download_pic
You need to grant write permission to download pictures!
Вам необходимо предоставить разрешение на запись чтобы скачивать фотографии!
share_image
Share Image
Поделиться изображением
comment_error
Comment error!
Ошибка комментирования!
comment_posted
Comment: %1$s posted!
Комментарий: %1$s опубликован!
comment_verb
Comment
Комментировать
comment_noun
Comment
 
number_comments
Singular
%d comment
Plural
%d comments
One
%d комментарий
Few
%d комментария
Other
%d комментариев
add_comment
Add a comment
Добавить комментарий
submit_comment
Submit comment
Отправить комментарий
post_is_album
This post is an album
Этот пост представляет собой альбом
post_is_video
This post is a video
Этот пост является видео
Key English Russian Actions
image_download_downloading
Downloading…
Загрузка…
image_download_failed
Download has failed, please try again
Загрузка не удалась, попробуйте ещё раз
image_download_success
Image downloaded successfully
Изображение успешно загружено
instance_error
Could not get instance information
Не удалось получить информацию об экземпляре
instance_not_pixelfed_cancel
Cancel logging in
Отмена входа в систему
instance_not_pixelfed_continue
OK, continue anyway
Ладно, продолжить всё равно
instance_not_pixelfed_warning
This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.
Похоже, это не экземпляр Pixelfed, поэтому приложение может сломаться неожиданным образом.
invalid_domain
Invalid domain
Недопустимый домен
issues_contribute
Report issues or contribute to the application:
Сообщите о проблемах или внесите свой вклад в работу над приложением:
items_load_success
Singular
%d item loaded successfully
Plural
%d items loaded successfully
One
%d элемент успешно загружен
Few
%d элемента успешно загружено
Other
%d элементов успешно загружены
language
Language
Язык
license_info
PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)
PixelDroid - это свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, лицензированное в соответствии с GNU General Public License (версии 3 и выше)
light_theme
Light
Светлая
liked_notification
%1$s liked your post
%1$s оценил(и) ваш пост
liked_notification_channel
Likes
Понравилось
likes
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Понравилось
Few
%d Понравилось
Other
%d Понравилось
loading_toast
Something went wrong while loading
При загрузке что-то пошло не так
login_connection_required_once
You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(
Чтобы добавить Ваш первый аккаунт и использовать PixelDroid Вам нужно быть онлайн :(
login_notifications
Couldn't fetch latest notifications
Не удалось получить последние уведомления
logout
Log out
Выйти
mascot_description
Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone
Это изображение красной панды, маскота Pixelfed пользующегося телефоном
media_upload_completed
Media upload completed
Загрузка медиа завершена
media_upload_failed
Media upload failed, try again or check network conditions
Не удалось загрузить медиа, повторите попытку или проверьте состояние сети
mention_notification
%1$s mentioned you
%1$s упомянул(а) вас
mention_notification_channel
Mentions
Упоминания
menu_account
My Profile
Мой Профиль
menu_settings
Settings
Настройки
more_profile_settings
More profile settings
Дополнительные настройки профиля
my_story
My story
 
nb_followers
Singular
%d
Follower
Plural
%d
Followers
One
%d
Подписчик
Few
%d
Подписчика
Other
%d
Подписчиков

Loading…

User avatar mittwerk

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d пПонравилось
Few
%d пПонравилось
Other
%d пПонравилось
4 months ago
User avatar mittwerk

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Нпонравитсялось
Few
%d Нпонравитсялось
Other
%d Нпонравитсялось
4 months ago
User avatar mittwerk

Translation changed

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d ЛайкНравится
Few
%d ЛайкаНравится
Other
%d ЛайковНравится
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
2 years ago
User avatar pescetarian

Suggestion accepted

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
3 years ago
User avatar pescetarian

Suggestion added

  1. PixelDroid
  2. pixeldroid
  3. Russian
Singular
%d Like
Plural
%d Likes
One
%d Лайк
Few
%d Лайка
Other
%d Лайков
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
likes
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 82