Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at contact@pixeldroid.org

Have a nice week-end,

Matthieu

Translation status

386 Strings 1%
Browse Translate
2,667 Words 1%
15,736 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
386 2,667 15,736
All strings Browse Translate Zen
3 4 28
Translated strings Browse Translate Zen
383 2,663 15,708
Unfinished strings Browse Translate Zen
382 2,660 15,691
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 56 340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 56 340
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Media Editor GPL-3.0-or-later 0% 44 108 611 44 0 0 0
Fastlane GPL-3.0-or-later 0% 29 906 5,464 29 0 0 0
pixel-common MIT 0% 5 19 124 5 0 0 0
Glossary PixelDroid GPL-3.0-or-later 0% 1 1 10 1 0 0 0
pixeldroid GPL-3.0-or-later 1% 304 1,629 9,499 303 10 0 0

Summary

Project website pixeldroid.org
Language Bengali (Bangladesh)
Language code bn_BD
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 165,323,060
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386 2,667 15,736
Translated 1% 3 1% 4 1% 28
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 56 2% 340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 382 99% 2,660 99% 15,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 27 changes 2 changes 26 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 113 changes 7 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,667
Hosted words
386
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Report issues or contribute to the application:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Help translate %1$s to your language:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
About
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Dependencies and licenses
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
About %1$s
 
3 weeks ago
User avatar addon:languages

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “photoEditor/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Crop
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[B&W]]>
 
5 months ago
Browse all changes for this language