PixelDroid/pixeldroid — Czech @ Weblate

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at contact@pixeldroid.org

Have a nice week-end,

Matthieu

Translation status

307	Strings	98%	Browse Translate
1,605	Words	98%
9,527	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
307 1,605 9,527	All strings	Browse Translate Zen
307 1,605 9,527	Translated strings	Browse Translate Zen
4 17 120	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 17 120	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 36	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 17 120	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Media Editor GPL-3.0-or-later	81%	8	11	74	7	2	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	96%	1	12	67	1	1	0	0

pixel-common MIT	0%	5	19	124	5	4	0	0

Browse all components

Summary

Project website	pixeldroid.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.shinice.net/pixeldroid/PixelDroid/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix_14' into 'master' `c4d935e` Matthieu authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `14bb96f` Kachelkaiser authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.pixeldroid.org/git/pixeldroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cs/strings.xml`
Last change	Dec. 4, 2024, 7:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307		1,605		9,527
Translated	100%	307	100%	1,605	100%	9,527
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	17	1%	120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,605

Hosted words

307

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed PixelDroid pixeldroid Czech	Changes committed 9 months ago
brabitom Translation completed PixelDroid pixeldroid Czech	Translation completed 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English This helps make Pixelfed accessible to everyone, and also lets you clarify what we're supposed to see in your pretty image ;) Czech 111 characters edited Current translation State: Translated To pomáhá zpřístupnit Pixelfed všem a také vám umožní objasnit, co bychom měli vidět na vašem hezkém obrázku ;) 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English It doesn't have to be very good for now Czech 28 characters edited Current translation State: Translated Zatím to nemusí být dokonalé 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English Pictures after the first were removed but can be restored by switching back to creating a Post Czech 102 characters edited Current translation State: Translated Obrázky, kromě prvního, byly odstraněny, ale je možné je obnovit přepnutím zpět na vytváření příspěvku 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English Sent reply Czech 16 characters edited Current translation State: Translated Odeslaná odpověď 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English Something went wrong fetching the carousel Czech 38 characters edited Current translation State: Translated Při načítání karuselu se něco pokazilo 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English It doesn't have to be very good for now Czech 28 characters edited Current translation State: Translated Zatím to nemusí být dokonalé 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English First open the drawer menu Czech 21 characters edited Current translation State: Translated Nejprve otevřete menu 9 months ago
brabitom Translation added PixelDroid pixeldroid Czech	English Maybe take a look at the trending posts 📈, or discover some random posts every day to broaden your horizons and find the real gems! 💎 Czech 148 characters edited Current translation State: Translated Můžete se podívat na trendové příspěvky 📈 nebo každý den objevte nějaké náhodné příspěvky, abyste si rozšířili obzory a našli ty skutečné skvosty! 💎 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

307	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search