PixelDroid/pixeldroid — Galician @ Weblate: %d Like

Zen

Translation

Key likes

English

Galician, Singular (1)

Galician, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
video_not_supported	The server you are using doesn't support video uploads, you might not be able to upload videos included in this post	O servidor que estás a usar non soporta a subida de vídeos, non poderás subir os vídeos incluídos nesta publicación
upload_error	Error code returned by server: %1$d	Código de erro devolto polo servidor: %1$d
capture_button_alt	Capture	Facer foto
switch_camera_button_alt	Switch camera	Cambiar de cámara
gallery_button_alt	Gallery	Galería
loading_toast	Something went wrong while loading	Algo fallou ao realizar a subida
feed_failed	Could not get feed	Non se obtivo a fonte
unknown_error_in_error	Unknown error, check if server is down: %1$s	Erro descoñecido, comproba se o servidor funciona: %1$s
share_picture	Share picture…	Compartir foto…
save_to_gallery	Save to Gallery…	Gardar na Galería…
image_download_failed	Download has failed, please try again	Fallou a descarga, inténtao outra vez
image_download_downloading	Downloading…	Descargando…
image_download_success	Image downloaded successfully	Imaxe descargada correctamente
items_load_success	Singular %d item loaded successfully Plural %d items loaded successfully	Singular %d elemento gardado correctamente Plural %d elementos gardados correctamente
no_description	No description	Sen descrición
likes	Singular %d Like Plural %d Likes	Singular %d Gústame Plural %d Gústame
shares	Singular %d Share Plural %d Shares	Singular %d Compartición Plural %d Comparticións
posted_on	Posted on %1$s	Publicado o %1$s
NoCommentsToShow	No comments on this post…	Sen comentarios na publicación…
empty_comment	Comment must not be empty!	O comentario non debe quedar baleiro!
write_permission_download_pic	You need to grant write permission to download pictures!	Tes que conceder permiso de escritura para descargar fotos!
share_image	Share Image	Compartir Imaxe
comment_error	Comment error!	Fallo ao comentar!
comment_posted	Comment: %1$s posted!	Comentario: %1$s publicado!
comment_verb	Comment	Comentar
comment_noun	Comment
number_comments	Singular %d comment Plural %d comments	Singular %d comentario Plural %d comentarios
add_comment	Add a comment	Engadir un comentario
submit_comment	Submit comment	Enviar comentario
post_is_album	This post is an album	Esta publicación é un álbume
post_is_video	This post is a video	Esta publicación é un vídeo

Key	English	Galician
image_download_downloading	Downloading…	Descargando…
image_download_failed	Download has failed, please try again	Fallou a descarga, inténtao outra vez
image_download_success	Image downloaded successfully	Imaxe descargada correctamente
instance_error	Could not get instance information	Non se obtivo a información da instancia
instance_not_pixelfed_cancel	Cancel logging in	Cancelar o acceso
instance_not_pixelfed_continue	OK, continue anyway	Ok, adiante igualmente
instance_not_pixelfed_warning	This doesn't seem to be a Pixelfed instance, so the app could break in unexpected ways.	Non semella ser unha instancia Pixelfed, polo que a app podería non funcionar correctamente.
invalid_domain	Invalid domain	Dominio non válido
issues_contribute	Report issues or contribute to the application:	Informa de fallos ou colabora coa aplicación:
items_load_success	Singular %d item loaded successfully Plural %d items loaded successfully	Singular %d elemento gardado correctamente Plural %d elementos gardados correctamente
language	Language	Idioma
license_info	PixelDroid is free and open source software, licensed under the GNU General Public License (version 3 or later)	PixelDroid é softare libre e de código aberto, baixo licenza GNU General Public License (versión 3 ou posterior)
light_theme	Light	Claro
liked_notification	%1$s liked your post	a %1$s gustoulle a publicación
liked_notification_channel	Likes	Gústame
likes	Singular %d Like Plural %d Likes	Singular %d Gústame Plural %d Gústame
loading_toast	Something went wrong while loading	Algo fallou ao realizar a subida
login_connection_required_once	You need to be online to be able to add the first account and use PixelDroid :(	Debes ter conexión a internet para poder engadir a conta e usar PixelDroid :(
login_notifications	Couldn't fetch latest notifications	Non se obtiveron as últimas notificacións
logout	Log out	Saír
mascot_description	Image showing a red panda, Pixelfed's mascot, using a phone	Imaxe amosando un panda vermello, mascota de Pixelfed, usando un móbil
media_upload_completed	Media upload completed	Subida do multimedia completada
media_upload_failed	Media upload failed, try again or check network conditions	Fallou a subida do ficheiro, inténtao outra vez ou comproba a conexión
mention_notification	%1$s mentioned you	%1$s mencionoute
mention_notification_channel	Mentions	Mencións
menu_account	My Profile	Perfil
menu_settings	Settings	Axustes
more_profile_settings	More profile settings	Máis axustes do perfil
my_story	My story
nb_followers	Singular %d Follower Plural %d Followers	Singular %d Seguidora Plural %d Seguidoras

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 20 characters edited Current translation

3 years ago

ghose

Translation added

English

Galician 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

likes

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 82