PixelDroid/Android Media Editor — Japanese @ Weblate

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at <contact@pixeldroid.org>

Have a nice week-end,

Matthieu

Translation status

34	Strings		35%	Browse Translate
108	Words		30%	Browse Translate

Strings status

34	All strings — 108 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 33 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 75 words	Browse Translate Zen
22	Untranslated strings — 75 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 75 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane GPL-3.0	0%	19	712	4,283	19	0	0	0

pixeldroid GPL-3.0	31%	166	855	5,270	162	6	17	0

Glossary PixelDroid GPL-3.0	0%	1	1	10	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pixeldroid.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.shinice.net/pixeldroid/android-media-editor`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'translations' into 'master' `be3cfb1` Matthieu authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translations' into 'master' `be3cfb1` Matthieu authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.pixeldroid.org/git/pixeldroid/android-media-editor/`
File mask	`mediaEditor/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mediaEditor/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `mediaEditor/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Nov. 4, 2022, 1:47 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		108		621
Translated	35%	12	30%	33	34%	212
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	8%	9	8%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	22	69%	75	65%	409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

—

None New strings to translate PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	The "`mediaEditor/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English No Japanese 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English Yes Japanese 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English No changes were made to the image. Save a copy? Japanese 0 characters edited Current translation 5 months ago
admin Translation uploaded PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English Permission denied Japanese 8 characters edited Current translation Translated 権限がありません 10 months ago
admin Translation uploaded PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English Image successfully saved Japanese 10 characters edited Current translation Translated 画像が保存されました 10 months ago
admin Translation uploaded PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English Unable to save image Japanese 10 characters edited Current translation Translated 画像を保存できません 10 months ago
admin Translation uploaded PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English Couldn't retrieve image after crop Japanese 20 characters edited Current translation Translated トリミング後に画像を取得できませんでした 10 months ago
admin Translation uploaded PixelDroid / Android Media Editor — Japanese	English OK, wait for that. Japanese 8 characters edited Current translation Translated お待ちください。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

PixelDroid

Android Media Editor

Japanese