Dear translators,
First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor
We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!
I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!
I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at contact@pixeldroid.org
Have a nice week-end,
Matthieu
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 388 2,662 15,753 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 313 1,523 9,119 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 75 1,139 6,634 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 72 973 5,575 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 166 1,059 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 27 294 1,776 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 73 1,049 6,013 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 11 163 1,104 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 146 990 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 10 45 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 9 54 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 113 721 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 1 7 95 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 8 34 234 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android Media Editor GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | |
| Fastlane GPL-3.0-or-later | 31% | 20 | 670 | 4,029 | 17 | 1 | 5 | 0 | |
| pixel-common MIT | 0% | 5 | 19 | 124 | 5 | 4 | 0 | 0 | |
| pixeldroid GPL-3.0-or-later | 83% | 50 | 450 | 2,481 | 50 | 5 | 19 | 0 | |
| Glossary PixelDroid GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | pixeldroid.org | |
|---|---|---|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 388 | 2,662 | 15,753 | |||
| Translated | 80% | 313 | 57% | 1,523 | 57% | 9,119 |
| Needs editing | 1% | 3 | 6% | 166 | 6% | 1,059 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 11 | 6% | 163 | 7% | 1,104 |
| Strings with suggestions | 6% | 27 | 11% | 294 | 11% | 1,776 |
| Untranslated strings | 18% | 72 | 36% | 973 | 35% | 5,575 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
 addon:languages
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
5 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
5 months ago
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
src/main/res/values-it/strings.xml” was added. 3 weeks ago