PixelDroid @ Weblate

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at contact@pixeldroid.org

Have a nice week-end,

Matthieu

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Media Editor GPL-3.0	31%	919	2,162	11,785	875	35	15	1

Fastlane GPL-3.0	27%	630	20,127	121,124	627	12	17	1

pixeldroid GPL-3.0	51%	4,611	28,123	162,150	4,505	107	113	9

Glossary PixelDroid GPL-3.0	62%	21	21	210	21	0	1	0

Overview

Project website	pixeldroid.org

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,774		81,554		482,989
Source		391		2,628		15,652
Translated	47%	5,593	38%	31,121	38%	187,720
Needs editing	1%	153	1%	727	1%	4,619
Read-only	2%	317	1%	1,615	1%	9,590
Failing checks	1%	154	2%	1,679	2%	10,891
Strings with suggestions	1%	146	1%	1,454	1%	8,673
Untranslated strings	51%	6,028	60%	49,706	60%	290,650

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

81,554

Hosted words

11,774

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	44	0	4

Arabic	22%	299	2,391	14,062	291	7	0	0

Basque	67%	123	1,192	6,921	119	2	0	0

Belarusian	0%	379	2,644	15,575	379	0	1	0

Bengali (Bangladesh)	1%	376	2,640	15,547	375	0	0	0

Catalan	43%	215	1,816	10,547	208	9	3	1

Chinese (Simplified Han script)	51%	182	1,684	9,836	178	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	67%	124	1,469	8,589	120	2	0	0

Czech	68%	120	968	5,532	116	3	0	0

Danish	16%	315	2,247	13,114	311	2	0	0

Dutch	33%	253	2,152	12,627	247	6	33	0

Finnish	18%	307	2,318	13,633	281	2	1	0

French	80%	74	561	3,141	70	2	2	0

Galician	84%	58	479	2,651	58	1	1	0

German	79%	78	694	3,927	78	6	31	3

Hungarian	49%	192	1,432	8,366	185	2	0	0

Indonesian	32%	255	2,157	12,737	245	2	1	0

Interlingua	0%	379	2,644	15,575	379	0	0	0

Italian	76%	90	1,171	6,811	83	2	28	0

Japanese	21%	298	2,359	14,042	290	7	17	0

Lithuanian	6%	356	2,560	15,048	356	0	0	0

Malayalam	25%	283	2,334	13,749	278	6	0	0

Persian	70%	113	1,059	6,160	109	2	0	1

Polish	65%	129	1,490	8,696	123	4	1	2

Portuguese	50%	187	1,816	10,682	183	10	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	172	1,798	10,528	168	9	3	0

Romanian	16%	316	2,279	13,424	313	1	0	0

Russian	99%	2	56	332	2	8	21	0

Spanish	70%	112	815	4,638	108	4	1	0

Swedish	21%	298	2,387	14,042	290	6	1	0

Ukrainian	74%	96	821	4,737	85	3	0	0

None Changes pushed PixelDroid Android Media Editor	Changes pushed 4 days ago
None Repository rebased PixelDroid Android Media Editor	Repository rebased Original revision: 666130800740bcceb2e7ca80ad8baffd568e0584 New revision: 5ed37e95fcb2411eb856bfe9a5957bc88f9ff4a7 4 days ago
None Repository notification received PixelDroid Android Media Editor	GitLab: https://gitlab.shinice.net/pixeldroid/android-media-editor, master 4 days ago
None Changes pushed PixelDroid pixeldroid	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed PixelDroid pixeldroid Russian	Changes committed 13 days ago
None Suggestion removed during cleanup PixelDroid pixeldroid Russian	English from %1$s Russian 7 characters edited Current translation от %1$s 13 days ago
Bilderbuch Translation changed PixelDroid pixeldroid Russian	English from %1$s Russian 1 character edited Current translation Translated от %1$s 13 days ago
Bilderbuch Translation changed PixelDroid pixeldroid Russian	English %1$s's follows Russian 7 characters edited Current translation Translated пПодпис~~аны на~~ки %1$s 13 days ago
Bilderbuch Translation completed PixelDroid pixeldroid Russian	Translation completed 13 days ago
Bilderbuch Translation added PixelDroid pixeldroid Russian	English First open the drawer menu Russian 31 characters edited Current translation Translated Сначала откройте выдвижное меню 13 days ago

Browse all project changes

admin

Announcement posted

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

Have a nice week-end,

Matthieu

2 years ago

None

Announcement posted

Be aware when translating: most strings will change, about half will be removed, in the very near future. Thank you for your help

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.