PixelDroid/Fastlane — Persian @ Weblate

Dear translators,

First of all, thank you for your work. This is a quick message to tell you that a new module has been added to the project: PixelDroid/Android Media Editor

We recently moved some code to a library so that other apps might re-use it. So, if you want to have the whole PixelDroid app translated in your language, don't forget to give a look to the PixelDroid/Android Media Editor module!

I tried to move the existing translations to the new module, but I might have made a mistake: don't hesitate to tell me!

I would also love to have some feedback from translators regarding the experience of translating: if there is anything you don't like or would like changed, please send me a message at <contact@pixeldroid.org>

Have a nice week-end,

Matthieu

Translation status

19	Strings		63%	Browse Translate
712	Words		58%	Browse Translate

Strings status

19	All strings — 712 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 416 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 296 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 296 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings without suggestions — 296 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Media Editor GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PixelDroid GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

pixeldroid GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	pixeldroid.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.shinice.net/pixeldroid/PixelDroid/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'translations' into 'master' `2d61ff8` Matthieu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `19fb908` cyb3rko authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.pixeldroid.org/git/pixeldroid/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fa`
Last change	April 24, 2023, 10:23 p.m.
Last author	Mostafa Ahangarha

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		712		4,283
Translated	63%	12	58%	416	57%	2,464
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	7	41%	296	42%	1,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

712

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

ahangarha Translation changed PixelDroid / Fastlane — Persian	English PixelDroid is a Free and Open Source Android client for Pixelfed, the federated image sharing platform. Browse feeds and profiles, upload new posts, discover posts, interact with others on the fediverse. • Multi-Account support • Dark and light themes • Apply filters, crop, change brightness/contrast/saturation • Takes into account the configuration of your Pixelfed server • 100% Free and Open Source software. No proprietary dependencies. Check out https://pixelfed.org to learn more about Pixelfed. Persian 3 characters edited Current translation Translated پیکسل‌دروید، کارخواه اندرویدی آزاد و متن‌باز برای سکوی فدرالیزه هم‌رسانی تصویر پیکسل‌فد است. بین نمایه‌ها و خوراک‌ها بچرخید، مطلب منتشر کنید، فرسته‌های دیگران را کاوش کنید و با دیگر افراد روی فدیورس تعامل داشته باشید. • پشتیبانی از چند حساب • پوسته روشن و تاریک • اعمال پالایه‌ها، برش، تغییر روشنایی/تضاد/اشباع • در نظر گرفتن پیکربندی حساب روی کارساز پیکسل‌فد • تماما یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز و فاقد هیچ گونه وابستگی انحصاری برای دانستن بیشتر https://pixelfed.org را ببیند. 5 months ago
ahangarha New translation PixelDroid / Fastlane — Persian	English * Translation updates * Allow remote images in upload (e.g. Nextcloud) Persian 80 characters edited Current translation Translated * روزآمدسازی ترجمه‌ها * افزودن امکان بارگذاری تصاویر راه دور (مثلا از نکست‌کلود) 5 months ago
ahangarha New translation PixelDroid / Fastlane — Persian	English * Less aggressive warning messages if you disable camera or file permissions * Update translations * Fix video upload breaking * Improved error handling Persian 148 characters edited Current translation Translated * پیام‌های هشدار ملایم‌تر در صورت غیرفعال کردن دوربین یا دسترسی به پرونده‌ها * روزآمد شدن ترجمه‌ها * رفع مشکل در بارگذاری ویدئو * بهبود مدیریت خطاها 5 months ago
ahangarha New translation PixelDroid / Fastlane — Persian	English * Add gson proguard rules to fix crashes on Mastodon instances * Add color theming with 4 different themes * Move to Material 3 * Improve consistency of the UI Persian 168 characters edited Current translation Translated * افزودن قانون gson proguard برای رفع فروپاشی روی نمونه‌های ماستودون * افزودن پوسته‌های رنگی با چهار پوستهٔ متفاوت * مهاجرت به متریال ۳ * بهبود وحدت رویه در رابط کاربری 5 months ago
ahangarha Translation changed PixelDroid / Fastlane — Persian	English Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :) Persian 2 characters edited Current translation Translated افزودن تجرجمههٔ لهستانی به برنامه. با سپاس از Balázs 5 months ago
ahangarha New translation PixelDroid / Fastlane — Persian	English Add Hungarian (Magyar) translation to the app. Thanks to Balázs :) Persian 49 characters edited Translated افزودن تجرمه لهستانی به برنامه. با سپاس از Balázs 5 months ago
ahangarha New translation PixelDroid / Fastlane — Persian	English * Video editing! Mute, trim videos * Open images in the full screen and zoom and pan on them :) * Translation updates Persian 137 characters edited Current translation Translated * تدوین ویدئو! بی‌صدا کردن و برش ویدئوها * باز کردن تصاویر در حالت تمام صفحه و امکان بزرگ‌نمایی و جابجایی روی آن‌ها * روزآمد شدن ترجمه‌ها 5 months ago
admin Resource update PixelDroid / Fastlane — Persian	Parsing of the "`fastlane/metadata/android/fa`" file was enforced. 6 months ago
None New string to translate PixelDroid / Fastlane — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update PixelDroid / Fastlane — Persian	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

PixelDroid

Fastlane

Persian